こんばんは
Good evening
今日は終業式でした(^^)
Today was the end of school classes ceremony (^^)
1学期最後の日ということで
通知表ももらいまして。。
Because it’s the last day of term
I received my report card..
とったことない数字が
現れてました。
この数字を良い方か悪い方なのかは
みなさんのご想像にお任せしますが( ^ω^ )…笑
The maths that I never did appeared on the card.
I’ll leave it up to your imagination to decide
whether I did well or bad in maths.
明日から夏休み〜！
From tomorrow it’s summer break〜！
ですが、、
明日はもうツアー前日なので
しっかり取り組みたいと
思います！
絶対成功させるんだ！
良い思い出になるような
ツアーにね
But„
Tomorrow is the day before our tour
so I want to properly work hard!
I will definitely make the tour a success!
let’s make it a tour with many nice
memories ok?
明日のKさんのツアー、
がんばってくださいp(^_^)q
Everyone please do your best for K-san’s
tour tomorrow! p(^_^)q
みんなおやすみ〜☆
Good night everyone 〜☆
Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!
No comments:
Post a Comment