Takashima Yurina Google+ / Aug 31, 2014, 7:58 am (JST)

おはようございます♡
昨日も＋1、コメントありがとうっ！
Good morning♡

Thanks for the +1 and comments yesterday too!

•
今日も名古屋のポートメッセで握手会っっ！(OvO)
サイン会もやらせていただけます\( ˆoˆ )/
握手会は5.6.7部、当日券使えまーす\( ˆoˆ )/
Today’s also the handshake meeting at Nagoya’s Port Messe！(OvO)

I’m also able to take part in the autograph signing\( ˆoˆ )/

For today’s 5,6,7 sections, you can use today’s tickets \( ˆoˆ )/

[TN: “Tōjitsuken” (which I translated as today’s tickets) sounds like it refers to something more specific in the AKB context, but I don’t know how the system works]

•
きーてーねっ♡
Come o kay?♡
•
今日は時間が許す限り旅へ出ます。笑
ていうのは嘘だけどっ！
ちょっとお出かけしまーす(OvO)

Saying that today I’ll be out and about as time allows 笑

was a lie but!

I’ll go out a little(OvO)

•
またポートメッセであいましょうっ！
I’ll meet you again at Port Messe!

•
写真はドームコンサートで古川さんと(´∀`)大好きなんです(´∀`)♡

The photo is from the dome concert with Furukawa-san(´∀`) I love her(´∀`)♡

•