Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, September 8, 2014

Shinozaki Ayana Google+ / Aug 8, 10:08 pm (JST)


こんばんなんこつー💓
Good evenankotsu💓
今日は全国握手会でしたっ!
きてくださったかたありがとうございます\(^o^)/
Today was the nationwide handshake event!
Thank you all for coming\(^o^)/
縁日ではわたあめつくったり、食べたり、
かき氷つくったり、食べたり、
わなげの売り子やったり、射的体験したり、たのしかったあー💓!!!
At the festival, I made cotton candy, and ate
and made shaved ice, and ate,
and was the ringtoss salesgirl, and tried out the shooting gallery. It was fun💓!!!

サインとかかいたり、あやなーんてよんでくださったり、喜んでくれて嬉しかったです!!\(^o^)/
I wrote on signs, and when “Ayanaan” was read, I was delighted!!\(^o^)/
射的では箱倒して、小嶋さんの写真GETしました( ̄▽ ̄)ふふ
In the shooting gallery, if you killed the box, Kojima-san photo GET ( ̄▽ ̄) Fufu.
イベントもなんかでたかったなー。(´・_・`)
I wanted to do that event tooo(´・_・`) 
明日は個別握手会です!当日券とかでも来れる?ので、
きてねえーー!!
Tomorrow’s the individual handshake meeting! You can come even with a same-day ticket? So please come!!

写真はウインク下手くそなゆいりーと😉笑
The photo is with the poor-at-winking Yuirii😉笑

No comments:

Post a Comment