Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, September 19, 2014

Umeta Ayano Google+ / Aug 14, 2014, 07:03 pm (JST)

こんばんは☆!
Good evening☆!

最近投稿遅くてごめんなさい、。
Sorry for posting late recently, .


今日はお仕事から帰ってきて
宿題やろうと思ったら
いつの間にか寝てました、。
Today I thought after work I would go home,
and do my homework
but I fell asleep before I knew it.

こういう自分ってダメだなー。
なおそう!!!
絶対になおしてやる!!!
I probably shouldn’t do that
I will try to fix it !!!
I will definitely fix this problem!!!

これから練習して
寝ます!
From now on I will practice
sleeping!

みなさんはもうお盆休みですか??
Everyone, are you still on bon-festival holiday??

夏休みどこかお出掛けしたのかな?
Where did you go in the summer holidays?


No comments:

Post a Comment