誕生日でテンション上がって
Super hyped since it’s my birthday,
調子にのって
ツインテールとかしてたら
got carried away,
made myself a twintail and all,
イスからころげおちて
おしりからおちた。
then my chair fell back
and I landed on my butt.
楽屋大爆笑。
The whole dressing room burst into laughter.
痛すぎて笑えない私。
I was in so much pain I couldn’t laugh.
そんな17さい初日。
This is my first day being 17.
公演がんばるぜ。
I’ll do my best for the stage performance.
Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!
No comments:
Post a Comment