Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, September 21, 2014

Tebasaki! o(`ω´ )o Sae / Miyazawa Sae Blog / Sep 19, 2014; 8:34 pm (JST)

みなさま、お久しぶりです!(・Д・)ノ
Everyone, it's been a while!(・Д・)ノ

いや~~~。
ミュージカル AKB49 、無事に走り抜けることができました✌️^_^✨
最高な一週間でした!!!
Well~~~.
We were able to go through the AKB49 Musical without troubles✌️^_^✨
It was one great week!!!



たくさんのファンの方、たくさんのメンバーに観て頂けて嬉しかったです。
I'm really happy so many fans and Members came to watch.



この経験を出来たことはアイドル人生で忘れられない経験と思い出になりました。
出演したメンバーみんながそうだと思います!!
Being able to experience this thing is an unforgettable memory and experience in an Idol's life.
I think it's the same for all participating Members!!




ミュージカルでの、SKEメンバーの活躍っぷりは最高でした!(^。^)❤️✨
Within the musical, SKE's Members worked incredibly hard!(^。^)❤️✨



その活躍を見て喜ぶ、珠理奈や玲奈に私は感動をしました。
Seeing the happiness of that success, I was really moved by Jurina and Rena.




私たちが感じた熱い気持ちが、観にきて下さったファンの方やメンバーにしっかり伝わっていますように。(^_-)-☆✨
The warm feelings we were able to feel, we tried to convey them to the Fans and Members that came to watch.(^_-)-☆✨



AKB49 で生まれた、メンバー同士の新しい絆は一生もんです!!!!!✌️✌️✌️
The bonds that were born during AKB49 are once in a lifetime ones!!!!!✌️✌️✌️











明日は二ヶ月ぶりの劇場公演(・・;)💦
ふ。あ。ん。。。(・・;)(・・;)(・・;)(・・;)
Tomorrow is Theater-Performance for the first time in two months(・・;)💦
I. Am. Nervous...(・・;)(・・;)(・・;)(・・;)

佐江が公演に出れていなかった時、てばさき を受け継いでくれていたSメンバーたち❤️❤️(※特に りょーは AND りおん ❤️)
The members that made the "Tebasaki"-Sign during the time I didn't perform♥♥(*Especially Ryoha and Rion♥)






明日はみんなで、 てばさきーー! しましょうね!!!(*^_^*)
Let's do Tebasaki all together tomorrow!!!(*^_^*)


名古屋行くのも少し久々だ!(°_°)💕
新幹線わくわくっ★*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*
Also it has been a while since I went to Nagoya! (°_°)
I'm looking forward to Shinkansen★*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*







アメスタで、かおたんと、、、笑♪♪♪
I was at Amesta with Kaotan,,, lol♪♪♪




ぐっばーい!\(^o^)/
Goodbye!\(^o^)/








宮澤佐江
Miyazawa Sae

No comments:

Post a Comment