まりりの卒業公演終わりました！
Mariri’s graduation performance has finished!
Mariri’s graduation performance has finished!
•
最初大人AKBではいってきたとき、きっと関わることなく終わるんだろうな、て思ってました。
だから一緒に公演にでて、こんなにまりりのこと大好きになるとは思わなかったです。
When Otona AKB was first spoken about, I definitely wondered if it would all happen without involving me. So in performing together, I did not know that I would come to love Mariri so much.
最初大人AKBではいってきたとき、きっと関わることなく終わるんだろうな、て思ってました。
だから一緒に公演にでて、こんなにまりりのこと大好きになるとは思わなかったです。
When Otona AKB was first spoken about, I definitely wondered if it would all happen without involving me. So in performing together, I did not know that I would come to love Mariri so much.
•
公演前は必ず二人で早く行って自主練したり。
高島ちゃん先生ってよんでくれたり。
わたしが食べてたアサイーボウルのバナナを食べてくれたり。笑
高島ちゃん先生ってよんでくれたり。
わたしが食べてたアサイーボウルのバナナを食べてくれたり。笑
Practicing together before the performances,
being called “Takashima-chan sensei”,
Sharing a banana acai bowl, 笑
•
おちゃめで天然で、可愛くってお母さんみたいで、でも友達みたいで、努力家なまりり、大好き。
A playful and natural, cute mother, but also like a friend, and a hard worker, I love Mariri.
•
おちゃめで天然で、可愛くってお母さんみたいで、でも友達みたいで、努力家なまりり、大好き。
A playful and natural, cute mother, but also like a friend, and a hard worker, I love Mariri.
•
同じユニットでよかった！
同じユニットでよかった！
I’m glad we were in the same unit!
•
そして、大人AKBで入ってきたのがまりりでよかった。
And I’m glad Mariri could be Otona AKB.
そして、大人AKBで入ってきたのがまりりでよかった。
And I’m glad Mariri could be Otona AKB.
•
教えてmommy、上からマリコ、そして、まりりがずっと一緒にやりたい！って言ってくれてたハートの脱出ゲームを追加でやりました♡
We were able to perform “Oshiete Mommy”, “Uekara Mariko”, and the song that Mariri said she always wanted to perform: “Heart no Dashutsu Game”♡
教えてmommy、上からマリコ、そして、まりりがずっと一緒にやりたい！って言ってくれてたハートの脱出ゲームを追加でやりました♡
We were able to perform “Oshiete Mommy”, “Uekara Mariko”, and the song that Mariri said she always wanted to perform: “Heart no Dashutsu Game”♡
•
写真いっぱい撮ったよ！
I took plenty of photos!
•
今日、女子高生はやめられないでクマの変わりにパピコ持ったんだーっ♡
この曲中、二人ずつポーズ決めるところがあるから、そこを、
パピコ食べるポーズにしませんか？
Today for “Joshikousei wa Yamerarenai”, we held Papico instead of bears♡
写真いっぱい撮ったよ！
I took plenty of photos!
•
今日、女子高生はやめられないでクマの変わりにパピコ持ったんだーっ♡
この曲中、二人ずつポーズ決めるところがあるから、そこを、
パピコ食べるポーズにしませんか？
Today for “Joshikousei wa Yamerarenai”, we held Papico instead of bears♡
During the song there’s a part where we decide a pose in pairs, so why not do an eating papico pose?
•
てみんなに言ったら、みぃちゃんが、
When it was suggested,
てみんなに言ったら、みぃちゃんが、
When it was suggested,
•
じゃあパピコ持とうよ！！
"Yeah let’s try to have papico!!"
じゃあパピコ持とうよ！！
"Yeah let’s try to have papico!!"
•
て。公演直前なのにスタッフさんが用意してくださって。
Miichan said. Even though it was just before the performance, the staff kindly provided it to us.
•
ちなみに公演前にはちゃーんとパピコ食べましたよ♡
て。公演直前なのにスタッフさんが用意してくださって。
Miichan said. Even though it was just before the performance, the staff kindly provided it to us.
•
ちなみに公演前にはちゃーんとパピコ食べましたよ♡
By the way, I did eat papico properly before the performance♡
•
No comments:
Post a Comment