Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, September 8, 2014

Shinozaki Ayana Google+ / Aug 20, 2014, 10:12 pm (JST)


こんばんわー(^O^)♡
Good evening!(^O^)♡

東京ドーム最終日おわりました!
夏休みの間ずーっと東京ドームの
練習で、すごく長かったように
感じたけど、本番はあっという間だったよ!
たのしかったです(((o(゚▽゚)o)))
The last day of Tokyo Dome concerts finished!
Spending the summer holidays practicing all the time in Tokyo Dome
seemed really long, but the production went by in the blink of an eye!
It was fun!(((o(゚▽゚)o)))
今日はまりりとたくさんはなしたの。
まりりなかよしー(^O^)♡
Today I talked with Mariri a lot.
Good relationship(^O^)♡

卒業なんて寂しいなあー。
I’ll be lonely when she graduates…

あと、東京ドームとかで
もっとわたしをみてもらえるように頑張りたいな。て思いました(^ν^)
Later, at Tokyo Dome etc.
"I want to work hard to be able to be seen more!" is what I thought(^ν^)

No comments:

Post a Comment