Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, September 8, 2014

Shinozaki Ayana Google+ / Aug 18, 2014, 10:10 pm (JST)


こんばんなんこつー♡(((o(゚▽゚)o)))
Good evenankotsu!♡(((o(゚▽゚)o)))

今日は単独の東京ドームコンサートでしたー!!!
単独、楽しすぎた(;_;)♡
Today was the independent concert in Tokyo Dome!!!
Independent, it was too much fun(;_;)♡

ハートの脱出ゲーム
偉い人になりたくない
チューしようぜ
上からマリコ
と全体曲にださせていただきました!
Heart no Dasshutsu Game
Erai hito ni naritakunai
Chuu shiyouze
Ue kara Mariko
I was allowed to perform in all of these songs!

チューしようぜはキス顔が画面にでるという、、笑
恥ずかしかった(;_;)笑
During the kiss in “Chuu shiyouze”, the camera zoomed in on me…笑
I was embarrassed(;_;)笑

上からマリコにでれてうれしかった!
まりりーーーー♡(^O^)
I was happy to be in “Ue kara Mariko”!
Maririiiiiiiiiiii♡(^O^)

とにかく楽しかったです!!
Anyway, it was fun!!

明日はグループ!がんばるぞ!
Tomorrow is the group one! Let’s work hard!

ツアーの日程も決まったので楽しみだなあー♡♡
The tour dates were set, so I’m excited! ♡♡

埼玉はチームAがいくんですね!
地元埼玉いきたかったー😭
でも小嶋さんがいますね!
みたい!、、、笑
Team A is going to Saitama!
I wanted to go to my home Saitama…😭
But Kojima-san is there you know!
I wanna see!、、、笑

No comments:

Post a Comment