Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, June 30, 2015

▽ I had a shooting for BOMB. Minarun. / Oba Mina Blog / June 30, 2015; 10:50 pm (JST)

今日は
『ボム9月号別冊 Love Special』
の撮影に
谷とすみれさんの3人で
行ってきました!
久しぶりな気がするBOMBさん⭐
撮影楽しかったなぁ。
7月22日発売なので
ぜひチェックしてくださいね!
Today I 
had a shooting for "Bomb September Issue Separate Volume Love Special"
with Tani and Sumire-san!
It felt like it has been a while since the last time.
The shooting was really fun.
It'll be released on July 22, 
so please check it out! 


その撮影のあと
本当ならば名古屋で
東海ラジオ「1×1=1じゃないよ!」の
収録があったのですが
新幹線の影響で
7月2日の収録に変更になりました!
After the shooting,
I actually had a shooting for 
Tokai-Radio's "1x1=1 janai yo!" in Nagoya,
but because of the shinkansen,
it was changed to July 2nd!


なので電話企画
待っていてくれた方
すみません(´・_・`)
またお願いします⭐
ちなみに私は新幹線乗らずで
無事です。
心配してくださってて
ありがとうございます。
皆さんは大丈夫でしたか?
2日どうぞ、よろしくです(。・ω・。)
So everyone who 
was waiting for a phone call,
I'm really sorry.
Please be there next time too.
Anyway, because I don't go by shinkansen,
it's safe.
Thank you everyone who worried about me.
Is everyone alright?
I'll count on you on 2nd.

そんこともあって
急遽夕方から空いたので
映画を借りに…
●サンブンノイチ
●清洲会議
●白ゆき姫殺人事件
●MONSTERZ
ずっと見たかったけど
映画館行けなかったやつを。
Because of the incident,
I was suddenly free in the evening,
so borrowed these movies:
- Sanbun no ichi
- Kiyosu Kaigi
- Haku yuki-hime satsujin jiken
- MONSTERZ
I always wanted to watch them
but couldn't go to cinema.

私的には最近
ドラマ『問題のあるレストラン』が
本当に面白くて
今再放送してるので
それ見てます( *`ω´)
今日もあるー!
Personally recently 
I watch the really interesting Drama
"Mondai no aru Restaurant"
because it's rebroadcasting now.
Today too!

あとは
演劇ユニットのTEAM NACSさんと
ムロツヨシさんが
大好きなので
その方たちが出演してるのを
中心に今度探してみようと!
基本面白いのが好きみたいです←
And 
because I love Murotsuyoshi-san
from the Theater Unit TEAM NACS,
I'll really try to focus on looking
at them this time!
It seems like I like basic interesting things.

恋愛映画も気になる(´・o・`)
今日いろいろ探してたら
たくさん見たくなりました。
さてと。
それでは!
みなるん。
I also like Love-Movies.
When I looked for movies today,
I wanted to watch many of them.
So,
see you!
Minarun.