Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Saturday, June 6, 2015

Miyawaki Sakura Google+ / Jun 6, 2015, 11:55 pm (JST)

こんばんは。
Good evening.

総選挙終わりました。
The sousenkyo is over.


とにかく、本当に本当にありがとうございました。
At any rate, thank you very, very much.

皆さんのおかげで、第7位にランクインさせていただきました。
目標を達成することが出来て、本当に嬉しいです。
I was able to rank in at 7th place because of everyone.
I'm extremely delighted that I was able to achieve my goal.

そして、沢山のHKTメンバーのランクイン、さっしー1位!!!
What's more, a lot of HKT members also ranked in and Sasshi was 1st place!!!

嬉しいことばかりです。
It's pure bliss.


この気持ちは、またちゃんと書かせてください。
Please let me write about my feelings at length later.


とにかく、皆さんありがとうございました!!!
In any case, thank you everyone!!!


さくら咲け!
Sakura bloom!