Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, June 25, 2015

▽ Fun is the number 1! Minarun. / Oba Mina Blog / June 25, 2015; 10:45 pm (JST)



今日はチームK2公演でした⭐
いやぁ。
楽しかった!!!
改めてみんなと一体感が
感じられた公演だったなぁ
ディスコ保健室とか
ここ最近で1番くらいの
みんなの気合いの入りよう。
Today was Team K2-Stage
Yaa.
It was fun!!!
It was again a stage were I could feel 
a sense of unity with everyone.
For example at Disco Hokenshitsu,
recently everyone is fired up
the most recently.

毎回の反省会をするのも
もっと公演の質を高めるために
みんなで話してるのですが
良い方向に向かってるかな?
改めて思うこともあったので
そこも改善できるようにしなくては…
Every time we have evaluation meeting,
we talk about enhancing the quality of stages
with everyone, but
I wonder if we are heading in a good direction?
Because I think of it again,
there must be something that can be improved...

今日は水色サイリウムが
たくさんあったのです(。・ω・。)⭐
いろいろ報告はきてたのですが
こんなにも居るってわかると
すごく嬉しくなりました。
本当にありがとう!
タオルもうちわも見えたよ(^o^)
Today there were many 
light blue light-sticks
Even though there were many reports,
I was really happy that there were 
so many.
Thank you really much!
I also spotted towels and fans(^o^)
さてと
かおたんとのたわむれショットを
プレゼントしますね。笑
And
I'll present you a shot of
playing with Kaotan. lol





絶妙な肌見せしてくる(´・o・`)←
可愛いなぁ!
昨日のANN聴いてくださった方
ありがとうございました⭐
It shows exquisite skin!
So cute!
Everyone who listened to yesterday's ANN,
thank you very much!


楽しすぎて
この3人で月1でお話したい
って思うくらいでした。
うわぁー(´・o・`)
もっと話したかった!
2時間じゃ足りませんね!
またどこかの機会に
集まれたらなぁと思いつつ、
ANNにSKEが
また呼ばれますように。
It was super fun,
and I thought I want to talk with
them for 1 month.
Waaaa
I wanted to talk more!
2hrs are not enough!
I think it would be nice if we
could gather somewhere again,
so it would be nice if we
could do another SKE-ANN.

大丈夫だったかな?
かおたんもあやちゃんも
お喋り上手なので
本当任せっぱなしでした(^o^)
楽しいな、って思える日々は
幸せですね!
では。
みなるん。
I wonder if it was ok?
Because Kaotan and Ayachan
are good at chatting,
we were really save(^o^)
The days where I can think 
"This is fun" are really happy!
So see you.
Minarun.