Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, June 17, 2015

▽ Thank you really much for the handwritten Messages! Minarun. / Oba Mina Blog / June 17, 2015; 11:22 pm (JST)



昨日は久しぶりの公演⭐
意外にも緊張しました。
ユニットとかバレリーナ
すごい緊張しました。
Yesterday was stage performance after a while!
I was unexpectedly nervous.
At the unit and at Ballerina,
I was super nervous.

でも水色サイリウム2本とか
うちわにボードとか
タオルとか
見つけらてすごく幸せでした!
昨日は女の子のファンが
たくさんいた(。・ω・。)
But I was super happy that
I could spot 2 light blue Penlights,
and fans and towels!
Yesterday were many female fans!
それにしてもあれですね!
ユニットになると
水色サイリウムが増えるのは
すごく嬉しい!
ような
騙されてるような!笑
Even though it's this!
I'm super happy when 
the light blue penlights 
increase during my unit!
Like
Like when I'm tricked! lol


いや、いいのよ。
ユニットのときだけでも
水色にしてくれるのは
ものすごく嬉しい!
ただ騙されてるような気が
しないでもない…笑
But that's ok.
Even when you show the light blue
sticks only during Unit, 
I'm super happy!
I don't even feel like I'm
being tricked... lol


だからといってやめないでね!
それは寂しい(´・o・`)
ユニットのときだけでも
大歓迎です⭐
So please don't stop it!
Or I will feel lonely.
Even if it's just for Unit,
I feel really welcome.

そして今日は
東海ラジオの『1×1=1じゃないよ!』
の収録に行ってきました(。・ω・。)
聞いてー!
このアメブロだったり、
755だったりで呼びかけた結果
And today,
I went to recording for Tokai Radio's
"1x1=1 janai yo!"!
Listen to it!
These are the results from Ameba 
and 755!


直筆メッセージが
こんなにも来たよ( ´ ▽ ` )ノ
みつ吉ボーイが
すごく喜んでおりました。
そして私も
ものすごく喜びました。
So many handwritten messages
came!
Mitsukichi-boy was 
really happy.
Also I was
really happy.

送ってくれた方
ありがとうございます(´・ω・`)♡
引き続きよろしく!←
そう!
みんな!
まだあと4回収録するから
引き続き直筆メッセージ
募集中です⭐
Everyone who sent,
thank you very much!
Please continue!
So!
Everyone!
Since I have 4 more recordings,
we still continue to gather
Handwritten Messages!

ちなみに今日の収録で
ほとんどの頂いたメッセージ
読ませていただきました。
やはり、
せっかく送ってくれたのでね
たくさん読みたくなってね!
By the way, at today's Recording,
I was allowed to read all the 
messages.
After all,
so many messages came,
I wanted to read a lot!

ご協力よろしくお願いします♡
次回の1じゃないよ!は
6月21日の20時~
そのまた次回は
6月28日の20時~
東海ラジオ聴いてね(ヽ´ω`)♡
では
おやすみなさい…⭐
みなるん。
Thank you for your cooperation♥
The next 1janai yo! is
on June 21 at 8pm~
And after that on
June 28 at 8pm~
Please turn in to Toukai Radio♥
So
Good Night...
Minarun.