Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, June 5, 2015

Miyawaki Sakura Google+ / Jun 5, 2015, 8:37 am (JST)

おはようございます
Good morning

今日は、雨ですね…!
でも、天気予報によると明日は晴れみたいっ☺️良かった〜〜〜
Today it's raining...!
However, according to the weather forecast tomorrow should be clear skies, luckily~~~ ☺️

投票期間は、今日の15時まで。
もうすぐで全てが決まると思うと、心がぎゅーっとなって苦しくなります。
皆さんも、同じ気持ちかな。
The voting period is until 15:00 today.
Thinking about how everything will be decided soon, my heart feels like it's being squeezed so much it hurts.
I wonder if you all share the same feelings.

まずは、リハ。
集中して、頑張ります。
First, there's rehearsal.
I'll concentrate and do my best.


さくら咲け!
Sakura bloom!