Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, June 4, 2015

▽ I went to beauty parlor! Minarun. / Oba Mina Blog / June 4, 2015; 10:12 pm (JST)




こんばんは(。・ω・。)
今日はあやちゃんと
美容院へ行ってきました!
Good evening
Today I went to a beauty parlor
with Ayachan


前に髪を暗くしたはずが
明るくした?って言われて
ショックだったので
今回はワントーン
暗くしたから
さすがに明るいとは
言われない!
When I made my hair darker the last time,
I was shocked when I was asked
"did you make you hair brighter?"
so this time I made it in
one tone darker and 
I really get not told that it's brighter!


総選挙だからというよりかは
時間がたまたまあったので
行った感じです。
(。・ω・。)⭐
More than because of Sousenkyo,
I went because I had time.

そしてついに
明日の15時までで
投票終了になります!
このアメブロとか
Twitterとか755とかに
たくさん励ましてくれたり、
応援してくださったり、
ありがとうございます!
And finally
tomorrow at 3pm, 
the voting will end!
Thank you for all 
your encouragement 
and support
on Twitter, 755 and this blog!

まだ終わってないので
改めて感謝は
また明日。
それと明後日ですね。
さ、もうお風呂にも入ったし
いつでもねれます(。・ω・。)
おやすみなさい…⭐
みなるん。
Since it's not over yet, 
I'll thank you tomorrow again.
And the day after tomorrow is the day.
Well, since I already took a bath,
I can sleep whenever I want.
Good night...
Minarun.