Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Saturday, June 6, 2015

Senbatsu Sousenkyo!!! / Miyazawa Sae Blog / June 6, 2015, 11:57 pm (JST)

第7回AKB48選抜総選挙
今年は、、、、
自己最高順位の【8位】を頂き、
自己最高投票数の【75,495票】分もの愛を頂くことができました。( ; ; )
The 7th AKB48 Senbatsu Sousenkyo.
This year,,,
I ranked on my personal highest rank, "8th"
and with "75495" votes I received the most votes for me. (;  ;)


今日まで応援してくださったファンの皆様。
本当に本当に…ありがとうございました。( ; ; )
スピーチでは言いたいことも言えず、ごめんなさい。
今日は報告ということで、
明日か明後日にでも総選挙の感想をブログで書かせて頂きます。
感動がある時に生の声をすぐ聞かせてあげれずごめんなさい…>_<…
To all the fans that supported me until here.
Really really... Thank you a lot. (;  ;)
I'm sorry that I couldn't say what I wanted to say in the speech. 
To report about today,
please allow me to write about it tomorrow or the day after tomorrow again.
I'm sorry that I can't speak immediately when I'm excited ...>_<...


でも、これだけ言わせて。
私のファンの方は、、、、、、
最強すぎる。( ; ; )
強い強い強い強い!!!!!!!( ; ; )
But, please let me say this.
My fans are,,,,,,
The strongest. (;  ;)
Strong Strong Strong Strong!!!!!!!! (;  ;)

神7にはあと一歩だったけど、、、
じゅーーーーーーーぶんでした( ; ; )
、、、ダメだ。。
今はもうこれ以上の言葉が出てこない。。。。( ; ; )
Although it was just one step until Kami-7,,,
it was completely perfect (;  ;)
,,,I can't help it..
At the moment this is all I can say..... (;  ;)

ほんとうに、
私は、
幸せです。
とてもとても
幸せです。
みんなも幸せでありますよーに!!!!( ; ; )❤️
今日まで、
本当にありがとうございました!!!!
Truly,
I am
Happy.
Really Really
Happy.
I hope everyone else is happy too!!!! (;  ;)♥
Until today,
thank you so much!!!!

やったぁぁぁぁぁ!!!!
We did it!!!!!