Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, September 11, 2014

Komada Hiroka Google+ / Sep 11, 2014, 10:09 pm (JST)

こんばんわ(。・ω・。)♪
Good Evening (。・ω・。)♪

今日ねケータリングに
ロールキャベツあったから
2個とったんよね
Today, you know,
cause there were cabbage rolls at the catering,
I had 2 pieces


どっちも中身入ってなかった
Both hadn’t any fillings

え、ロールキャベツって
ロールキャベツ?
Eh, a cabbage roll
that’s actually only rolled cabbage?


中身空っぽだっけ?!
No fillings?!

うちの家庭だけ?中身あるの
Are they only filled at my familys household?

その日のお昼ご飯は
トマトソースがかかった
キャベツの葉を2枚たべただけ(^o^)
This very same day, for lunch
I only had 2 leafs of cabbage
covered in tomato sauce (^o^)


まー美味しかったからいっか(^o^)
Well~ It was delicious, so couldn’t help it (^o^)

そして
かんな公演復帰おめでとうう!!!
And,
congratulations Kanna for your return to performances!!!


公演観たかったけど…(>_<)
Though I wanted to be at the performance… (>_<)

またパジャドラとかで
一緒に出演できるのが楽しみ!!
I’m looking forward to perform together with you
at PajaDora and other events again!!


[…]

おつピー(。・P・。)ノシ
OtsuPii (。・P・。)ノシ


No comments:

Post a Comment