今日はつり情報のロケで東京湾に行ってきました！
I went to Tokyo Bay today for TsuriJoho's location segment!
今日は、ちと天気が悪く…
The weather wasn’t quite in my favour today…
雨に打たれ潮風に吹かれ波に揺られ←
大変な釣りでしたε-(´∀｀; )あわあわ
It was pouring and the sea breeze led us to crash against the waves
It was hard to fish ε-(´∀｀; ) Oh dearie
２日連続釣りは中々ハード(笑)
筋肉痛だよーう！
Fishing 2 days in a row is pretty tough *laugh*
My muscles ache ahh!
つり情報発売お楽しみに
Looking forward to the release for TsuriJoho
http://www.entamenext.com/news/detail/id=918
昨日のツリラブ杯、たくさんニュースにして頂いてます！！嬉しい♡
釣りをきっかけにもっと加藤るみをアピールしたいです(o^^o)
I made quite the news from winning yesterday’s TsuriLove Cup!! I’m so glad ♡
I, Kato Rumi, want to build more of a name of myself through fishing (o^^o)
Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!
No comments:
Post a Comment