4年前の今日チームSに昇格しました。
4 years ago on this very day I was promoted to Team S.
研究生からチームS、K2、E過ごしてきて
1番伝えたい言葉はファンの皆さんへの感謝の気持ちです。
I’ve been through kenkyuusei, Team S, K2 and E since then
The thing that I want the most, is to express my gratitude to all my fans.
どんなときだって
No matter when
みんなからの応援、言葉が心の支えになっているから本当に感謝してる。
the words and support from all of you stead-fasted my heart, I am very thankful for that.
自分自身に満足したら前に進めない。
まだまだもっといける！いつもそう思う。
I cannot move forward if I’m not satisfied with myself.
"I can still do more", is what I think about all the time.
これからも応援よろしくお願いします♡
Please continue to support me from now on ♡
Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!
No comments:
Post a Comment