teamA公演終わりました
Team A’s stage performance has ended
今日は、まなちゃんが同じ
髪型にしていいですか？
って聞いてくれたから
オソロっちにしましたよ～
Today, Manachan asked me
"Can we have the same hairstyle?"
so I had our hairstyles match each other~
でも公演終わりぐしゃぐしゃ
だったから、とっちゃったの…
残念(泣)
But by the end of the stage performance,
I was soaked (with sweat) and then I took this picture
Such a shame *cries*
今度また一緒にしたら
写真撮らなきゃねぇ！
If we do have (matching hairstyles) again
the next time, I’ll make sure I take a picture of us!
Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!
No comments:
Post a Comment