Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Saturday, August 1, 2015

▽ TIF! TIF! TIF! Minarun. / Oba Mina Blog / Aug 1, 2015; 10:35 pm (JST)




TOKYO IDOL FESTIVAL 2015
すごい楽しかった!
暑い!熱い!
TOKYO IDOL FESTIVAL 2015
was really fun!
Hot! Fired up!

あと3回くらいやりたかったなぁ
全力なあまり前のめり気味に
踊ってしまいまして
少しばかり(°_°)
でもたくさん汗かけたし
なにより楽しかったから
良し!
ついに念願の
I wanted to do it 3 more times...
I danced with the feeling of Mae no Meri
with all my strength,
A little bit more (°_°)
But I sweated a lot
and because it was more fun than anything else, 
it was good!

Finally I could take the long sought-


玲奈さんとの写メ撮れたよ( ´ ▽ ` )ノ
写メ撮ってたときに
ほっぺたくっついて気づいたの…
気持ちいい!!!
玲奈さんのほっぺた気持ちいい!!!
ふわふわもちもち
⊂( っ´ω`)っ
8月はたくさん触るぞ。おう。
-picture with Rena-san!
When I took the picture, 
the cheeks stuck together,
it felt really good!!!
Rena's cheeks feel really good!!!
They are soft!
I'll touch them a lot in August!

谷がEscapeのダンスを
がんばってました(;_;)
Tani did her best in the dance for 
Escape (;_;)


谷もららちゃんもすごい!
また来年もSKE48が
TIFに出れるように頑張らなきゃ。
やっぱりライブ楽しいですね!
8月の予定が楽しみ( ´ ▽ ` )ノ
Tani and Lala are really great!
We have to do our best so we can attend 
TIF next year too.
After all Lives are really fun!
I'm looking forward to the schedule of August!



みなるん。
Minarun.