Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, August 10, 2015

(σ゚∀゚)σ / Miyawaki Sakura Mobame / Aug 5, 2015, 6:58 pm (JST)

朝から
撮影、収録、撮影
Since the morning
it's been photoshoot, recording, photoshoot

また違う現場へ向かっています。。
Right now we're going to a different place again..


今日も気付けばこんな時間。
It was already this late before I noticed.

さくらはもっと休みなって
高みなさんが言ってくれた笑
休んでるつもりだけどなぁ。
体がついてこない笑
Takamina-san said,
"Sakura, you need to rest more," lol
I did intend to do so~.
My body won't keep up lol


今日はもうだいぶ良くなったけど…
夏バテしやすい時期。
Although I've mostly recovered by today...
it's easy to get tired from the summer heat now.