Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, August 5, 2015

▽ This year's first sparkler. Minarun. / Oba Mina Blog / Aug 5, 2015; 11:16 pm (JST)

この前ライブ終わりに
久しぶりに同期のまりことまりやぎと
ごはんに行きました
私仕事のあと
付き合い悪いから
すごく驚かれた(°_°)
ごはん食べたあと
お店出るときに
線香花火させてくれたの!
今年初の線香花火~(ヽ´ω`)
When the Live ended a while before,
I went to eat dinner with Mariko and Mariyagi 
from my generation after a long time,
Because I'm bad at appointments after 
work, I was really surprised (°_°)
After we had dinner, 
when we were leaving the shop,
we were able to do Sparklers!
The first sparklers this year!


そのあとはマッサージ行って
くつろいで帰ってきました!
カキ氷食べたい(*。_。)
私は今日から
ある目標を決めたので
頑張ります( *`ω´)
きっと今回は続く。
なぜかは言えないけど続く。笑
After that I went to Massage
and came home!
I want to eat Shaved Ice...
Because I set this as my goal,
I will do my best from today!
I'll absolutely continue it this time!
I don't know why but I will continue. lol


おやすみなさい。
⊂( っ´ω`)っ
みなるん。
Good night.
Minarun.