Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, August 11, 2015

(°_°) / Miyawaki Sakura Mobame / Aug 9, 2015, 3:04 pm (JST)

この3日間食欲がありすぎて
今日はあんまり食べないようにしよう
って決めたの
These past 3 days I've had a voracious appetite
so I decided that today
I'd be sure not to eat that much

サラダも持参してお昼はお肉だけ食べて
I brought a salad so I would only eat meat during lunch

なのにあれ?
目の前にかき氷。
Having said that, hmm?
There's shaved ice in front of me.


夏の誘惑に負けた宮脇でした。
This was Miyawaki who lost to summer's temptations.