Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, August 11, 2015

^_^ / Miyawaki Sakura Mobame / Aug 7, 2015, 6:02 pm (JST)

握手会ありがとうございます^_^
Thank you for the handshake event ^_^

今はマッサージしてもらってます。。。
ふぅ、一息。。。
Right now I'm getting a massage...
Fuu, I can take a breather...

私本当に体力ついたとおもいます!
今年の目標は、どんなにキツくても握手会は休まない!
って決めてたから…
I really think I have the stamina today!
My goal this year is to not miss a single handshake event, no matter how intense it is!
That's what I decided...

握手会は、ちゃんとしたいんだぁ。
本当に倒れるくらいの時は仕方ないと思うけど、頑張れる時に頑張りたいから。
I want to do handshake events properly.
If I'm at the point where I'm collapsing then that's a different matter, but I want to persevere when I can.