Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, August 10, 2015

Hey / Miyawaki Sakura Mobame / Aug 5, 2015, 8:13 pm (JST)

チャンスの順番。
次は君に来る。
The turn of chance.
It's coming to you next.
(TL Note: These two lines are lyrics from AKB48's song Chance no Junban.)



チャンスの順番は、回るんだ。
順番が来ているうちに、やらなきゃ。
The turn of chance goes around.
When it's your turn, you have to take advantage of it while you can.