Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, May 26, 2015

Thank you Kyoto!! / Miyazawa Sae SKE-Blog / May 23, 2015, 10:11 pm (JST)

京都の握手会!!
ありがとうございました!!(((o(*゚▽゚*)o)))✨
SKEになって、この1年で何度か京都での握手会に参加させてもらってるけど、
京都握手会でしかお会いできない方が結構いたりして、貴重に感じています。
Handshake-Event in Kyoto!!
Thank you very much!!
No matter how often I came to Kyoto for Handshake-Event during this one year with SKE,
these are very precious because there are many fans I can only meet there.


今日は途中から隣のレーンが 宮前 だったので、無駄絡みして遊んであげました。笑❤
、、、正式には、宮前に付き合ってもらった。(-_-;)
休憩中に、宮前 と りょーは と三人で写メで遊んだのが今日イチ笑ったなぁーーー☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
その内容をみなさまにお見せしますねーヾ(@⌒ー⌒@)ノ
Because today from around the middle Miyamae was in the next lane, we played around a lot. lol♥
,,,officially, Miyamae dated me.
During the brake, I laughed so much while taking pictures with Miyamae and Ryoha.
I'll show you!

まずは、、、
セクシーver.
First,,,
the Sexy Version



りょーは いい感じ。
宮前 目がない。
佐江 気取りすぎ。
Lol
Ryoha looks good.
Miyamae has no eyes.
Sae looks to pretended 

続きまして、、、
幼稚園ver.
Furthermore,,,
Kindergarten version



りょーは ウインク下手。
宮前 何がしたいの?
佐江 100点
lol
Ryoha is bad at winking.
Miyamae, what are you doing?
Sae  100 points.

ラスト、、、、
ヤンキーver.
The last,,,,
Yankee-Version



りょーは いい感じ
宮前 首が前に出すぎ
佐江 男かよ
lol
Ryoha looks good.
Miyamae has her neck too much forward
Sae looks like a guy

こんな他愛もないことで笑っていられる私たちはとても愉快です❤(=´∀`)人(´∀`=)
総選挙期間中ではありますが、
メンバーはファンの皆様と楽しもうと心から思っていますからね^_-☆✨
いっしょに!一緒に!
楽しみましょう!!!!!( ^ω^ )✌✨✨
I'm very happy that we can laugh about these silly things♥
Although it's during Sousenkyo-Period,
I really think the members should have fun with the fans.
Together! Together!
Let's have fun!!!!!

明日は全国握手会!
ポートメッセで待ってまあすー!!!*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*
Tomorrow is nationwide Handshake-Event!
I wait for you at Port Messe!!!!


おねんねりょーは❤❤
かわいすぎる。。。。\(//∇//)\✨✨
またねーーーーーーーーー(・◇・)/~~~
Sleeping Ryoha♥♥
Too cute.....
See you!!


宮澤佐江
Miyazawa Sae