Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, May 8, 2015

All girls please look! / Miyazawa Sae Blog / May 8, 2015, 11:23 am (JST)

こんにちは!☀️
最近、陽も伸びてきましたね~~(((o(*゚▽゚*)o)))嬉しいっっっ!( ̄+ー ̄)
みなさんはまだ五月病かな??
ゴールデンウイークは48グループを応援してくださっているたくさんのファンの方にお会い出来て嬉しかったです*\(^o^)/*✨
握手会や写メ会に来て下さったみなさま!
ありがとうございました!!о(ж>▽<)y
Hello!
Recently, there's more sun, right?! I'm happy!!
Everyone is still in May-disease??
I'm happy I was able to meet many supporters of 48Group during Golden Week!
Everyone who came to Handshake-Event or 2-Shot-Event!
Thank you very much!!



さぁ!!
本題はここから!!✨
今日は女の子のために、すんごい小顔矯正をご紹介しますよ~~(*^^*)❤️
So!!
From here it's the real topic!!
Today for the girls, I'll introduce an awesome face massage~~(*^^*)♥


お店の名前は
『Holistic Care Salon presense』✨✨
東京都港区南麻布5-2-9 インスタイル南麻布R1F
Tel03-6450-3048
HPhttp://www.presense.jp/3d.html
The name of the shop is
"Holistic Care Salon presense" 
It's in Minato!

と!に!か!く!
痛い!!!!!!笑
でも、すごーーーーく効きます!❤️
頭のマッサージをしてくれたりするんですけど、頭の凝りを取るだけで、自然と肩凝りもなくなってるんです!!(OvO)✨
PRECISELY!
It hurts!!!!!!! lol
It's for a face massage, to take the stiffness of the head, but the stiffness of the shoulders is also gone!!

小顔矯正を探しているという女性のみなさま!
是非、presenseへ行ってみてくださいね\(//∇//)\
All girls who want to try a face massage!
Absolutely try to go to "presense"!

私を担当して下さっている、
大庭さん とo(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o
キレイ~~~❤️❤️✨
夏に向けて、
みんなで女子力アップップしましょー!✌️✨
Responsible for me,
Oba-san!
Beautiful~~~
Since we're heading to summer,
lets power up our girls power!

それでは
最近着た私服、載せますね~~~~( ´ ▽ ` )ノ
And,
I'll put pictures of my recent clothes!





いろんな雰囲気の服を着るのが好きです!
洋服は着たいもの着る!!
古着からモード系まで着ます!!!
メンズだって着ちゃうんだから!!!!
I love wearing various styles of clothes!
I wear what I want to wear!!
From used to current trends!!!
And even men's clothes!!!!

あと最近はフットネイルにも行ってきました~~(*^◯^*)
And recently I went to get my foot nails done~~


久々だったので、ゴテゴテに3Dとかもやって頂いちゃいました
esNAILさん!
いつもお世話になっています!!|( ̄3 ̄)|
Since it's been a while, I also did 3D!
esNail!
Thank you for taking care of me!!

今日は女子っぽいブログを書いてみました(⌒▽⌒)
次回のテーマは『演劇』で書きたいと思います
撮影の空き時間を利用してブログを書いたので、今回は伝えたい内容だけをサクッと、、、。笑
こんな感じでいいのかな?ブログって。笑
Today I tried to write a really girlish blog!
I think next time I'll write about "theater"
Since I write this blog during the free time of shooting, this time it's rather short... lol
I wonder if this way is good? For the blog. lol

また書きますねーーーーーーーー☆~(ゝ。∂)
学校やお仕事、
みなさま頑張ってくださえ!!!
I'll write again!
Everyone, please do you best
in School or at work!!!