Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, March 2, 2015

Girlish!! / Miyazawa Sae Blog / Mar 2, 2015; 12:58 pm (JST)

女子らしいブログを書くために、画像の加工とかめちゃめちゃ頑張りました。笑
今日は女の子へのブログを書きますね(⌒▽⌒)✨
In order to write a girlish blog, I really did my best to edit pictures. lol
Today's blog is for the girls 

最近はワアワア((((;゚Д゚)))))))と、バタバタ((((;゚Д゚)))))))な毎日を送っていたため、少し時間があるとすぐ携帯で美容のことを検索してました。笑
どんな時でも、お肌のお手入れだけはちゃんとしていたい派です。
、、、とゆっても、結構な割合でメイクしたまま寝てるけどね。笑
言ってることとやってること、全然違う。。。
Recently I often have loud and noisy days, so every time a was free, I searched for cosmetics on my phone. lol
No matter what time, I was always in the faction that cared only about skin.
,,, however, I sleep with proper make-up on. lol
What I say and what I do is complete different... lol

そんな中でも、最近ゲットした美容グッズがあるのです!!!
こちら!!
Even though, there is some cosmetics I recently bought!
This!!


clarisonicっていうんだけど、
毛穴のお掃除やらをしてくれて、お肌をより綺麗にしてくれるみたい!(^^)✌️
毛穴の汚れって、お化粧するとどうしてもつまってしまうから女子の小さな悩みでもあると思うんだよね
It's called clarisonic but,
it cleans the pores and makes the skin more beautiful!
The dirt from the pores, it inevitable fills up when doing make-up, I think it's a small trouble for women.

仲良しで大好きなメイクさんからオススメしてもらったので、すぐに購入しました!!
まだ使い始めて2日目だからなんとも言えないのだけど、、、
なんだかお化粧ののりがいい気がします(OvO)❤️
すっぴん大好きな佐江だけど、
いつかファンデーションいらずのメイクができるくらい、ツルンツルンのお肌になあれッо(ж>▽<)y✨✨
Because it was recommended by a good friend who is Make-Up-Artist, I immediately purchased it!!
But I can't really say how it is since I only started 2 days ago,,,
Somehow the make-up seems to stick better (OvO)♥
Although I love being without make-up,
when I have the chance for make-up without foundation, my skin becomes smooth!

あと、
そのメイクさんから、もう一つ素敵な美容グッズを紹介してもらいました!
これ!!
Also,
I was introduced to this cosmetic by the Make-Up-Artist!
This!!




PLOSION!!✨
炭酸ガスが出るの!!!
今の時期は乾燥がすごいから、これを持ち歩いてよく顔にシューってしてます!
お化粧の上からも出来るから便利ですよ!
PLOSION!!
It releases Carbonic acid!!!
Since this time is really dry, I always take it with me and often spray it on my face!
It's really useful because you can use it with make-up!


あーとーはーーー、、、、、
身体改善のために、先月から、本格的に整体に通い始めてます!!( ´ ▽ ` )ノ
なるべく、週1で行けるように頑張ってるのだけど、、、
先月は月2しか行けなかった
いつもお世話になっている、六山先生と(^_^)
And,,,
For the sake of body improvement, from last month, I earnestly started to go to chiropractics!!
Preferably, I wanted to do my best to go once a week but,,,
last month I could go only twice
Always taking care of me, Rokuyama-Sensei (^_^)

まじですごいんだわ。
前もブログで話したけど、、、
整体終わった後の足の裏が地面に付いてる感覚が、整体前と全然違うの。驚くよ。
結構痛いけど笑、整体の痛いのは大好き!
頑張って通って素敵なボディを作ります!✌️✨
He's really great.
I talked about it in a previous blog but,,,
after chiropractics, the feeling of my soles of my feet is completely different to the previous chiropractics. I'm surprised.
it hurts a lot but (lol), I love the pain of chiropractics!
By doing my best to endure it I will get a beautiful body!

そんな
六山先生からオススメされた美容グッズも実はあって、、、
これなんだけど!
From
Rokuyama-Sensei, I got also this cosmetics
This ones!


KIREIYUっていうのですが、コウネ馬油の美容オイルなんです!!
コウネ馬油ってすっごく少ししかとれないからレアなんですって。
洗顔してから、
KIREIYUを塗って、
基礎化粧品 をするんですけど、
このオイル、お水に弾かないの!(≧∇≦)
They are called KIREIYU, It's beauty-oil from horse-oil!!
Because you can only get really small bits of horse-oil, it's rare.
After washing the face,
I apply KIREIYU
and use it as foundation for cosmetics,
but this oil isn't attracted to water!


だから少し濡れててもオイルが弾かずしっかり肌に浸透してくれるからすごいんだよね(o^^o)
ベトベトもしないし!!!✨
お顔だけじゃなくて、身体全身にも髪の毛にも使えるので、是非キレイ女子は一度お試しを♪♪
So I'm surprised it can penetrate the skin even if it's still a little bit wet (o^^o)
And it's not sticky!!!
Since you can not only use it for your face but also for the whole body and hair, every beautiful woman should try it once!

、、、、どや。
なんだか女子っぽい洒落たブログだろ?笑
偽るのに必死よね。笑
どの美容グッズも、名前を検索したらもっと素敵な情報が出てくるので、気になった方は検索してみてねー!*\(^o^)/*
,,,So.
is this a girlish blog? lol
I desperately tried to pretend. lol
These cosmetics, because you get more nice information with the name, those who are interested, look for them!

あと最後に!
And at last!

最近ゲットしたadidasの靴!!
軽いし履きごこちヤバいしお洒落だし、、、
ランニングとかスポーツをよくする方にはとてもお勧めのシューズです!!!ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
是非履いてみてね~~
Shoes from Adidas I got a while ago!!
They are light, and easy to wear, and fashionable,,,
They are highly recommended to those who want to do running or sports!!!
Absolutely try to wear them~~

3月は卒業の季節。
学生はクラス替えとかもあるね。
別れの多い3月。
でも4月になれば新しい出会いもあります。
4月に限らず、このお仕事をしてるといろんな時期に出会いがあるけど、
今年は今まで以上にたくさんの出会いを大切にしたいなーと思います(^_-)-☆
March is the season of graduations.
In school also the classes change.
March is full of separations. 
But when it becomes April, there are also lots of new encounters.
With my job new encounters aren't limited to April, but
this year I want to cherish more encounters that I had until now I think


別れは寂しい。
そう簡単に気持ちも切り替えられないかもしれないけど、、、
この気持ちが自分をまた強くしてくれると、私は信じています。
だから、悲しい涙ばかり流さなず行きましょうね!
Separation is sad.
although this feeling doesn't change so easy,,,
I believe this feelings make oneself stronger.
So, let us not just shed sad tears!

以上!!!!
女子らしいブログでした~( ̄▽ ̄)
That's all!!!!!
This was the girlish blog~