Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, March 26, 2015

Miyawaki Sakura Google+ / Mar 25, 2015, 12:15 am (JST)

こんばんは!
Good evening!

明日は、ヤングコンサート
ヤングだけなので、先輩方がいない分より緊張します…
Tomorrow is the Young Concert
It's for young members only, but I'm more nervous without the older members there...



伸び伸びといつもの私で頑張りたいと思います
来てくださる方、私のこと見つけてくださいね!
I'll hang on with the usual carefree me
For those coming, please look for me!

そして、まなみんの卒業発表。
同じチームメイトとして、とてもショックです。
And then, about Manamin's graduation announcement.
We're teammates, so it was a big shock.

でも、まなみんが選んだ道。
私は、応援したいと思います。
短い時間、一緒に素敵な思い出作りたいと思います!
But, it's the path Manamin chose.
I want to support it.
In the short time left, I want to create some beautiful memories!

明日、頑張るぞー!
I'll do my best tomorrow~!


さくら咲け!
Sakura bloom!