Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, March 26, 2015

Untitled / Miyawaki Sakura Mobame / Mar 21, 2015, 7:52 pm (JST)

スマスマ運動会出演させて頂くことになりました!
結構ガチなやつで、
バラエティー的ないじりも全く無しの本気運動会!
私は運動オンチなのであまり出番は無かったですが、、、( ; ; )
運動会なんて中学ぶりなので楽しみました!
I was able to appear on the SMAP x SMAP Sports Festival!
It was a pretty serious event so there wasn't any messing around for the sake of variety,
we were seriously going at it!
Although I'm pretty hopeless at exercise, so I wasn't able to show off much...( ; ; )
I haven't participated in a sports meet since middle school so I enjoyed myself!

放送は、30日!ぜひチェックしてくださいね!
It'll be broadcast on the 30th! Please watch it!