Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, March 26, 2015

Miyawaki Sakura Google+ / Mar 22, 2015, 11:58 pm (JST)

こんばんは!
Good evening!

今日は、沖縄でのコンサートでした
Today was the Okinawa concert

やっぱり、野外ステージって開放感があってとっても楽しいです☺️
ユニットで彼女を歌わせて頂いたり、三線バージョンの桜みんなで食べたを歌ったり…
とっても楽しいコンサートでした☺️
As expected, there's just more freedom performing on an outdoor stage, so I had fun☺️
My unit song was Kanojo, and we were able to perform a sanshin version of Sakura, Minna de Tabeta...
It was a really enjoyable concert ☺️

一番びっくりしたのは、花火!
嬉しかったけれど、私爆音苦手なのでちょっと怖かったです
サプライズだったので、本気びっくり!笑
The biggest surprise was fireworks!
I was delighted, but I'm bad with explosive noises so I was a bit scared.
But it was a surprise, so I was actually startled! lol


全国ツアーの中でも、行きたかった沖縄に行けて良かったなぁまた絶対に来たいっ
I know we're in the middle of our nationwide tour, but I'm glad I was able to go to Okinawa, where I wanted to go
I definitely want to come again

それでは、おやすみなさくら。
Well then, oyasumisakura.

さくら咲け!
Sakura bloom!