Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, March 19, 2015

▽ Tomorrow and the day after tomorrow. Minarun / Oba Mina Blog / Mar 17, 2015; 11:45 pm (JST)

こんばんは。
今日は収録に行ってきました( ・v・)✨
Good evening.
Today I went to a recording.


舞台が終わって
寂しいなぁと思いつつも
日常に戻るのも懐かしくて
嬉しい気分。
Since the play ended,
I felt lonely,
but returning to everyday-routing feels nostalgic 
and makes me happy.

今日の空き時間は
なおちゃん
あやちゃん
はるたむと
カフェ行ってきました!
At today's free time,
I went to a cafe with Naochan, Ayachan and Harutamu!

みんなとの写真はないので
なおちゃんの
めちゃくちゃ可愛いといいますか
かっこいいといいますか
とにかく良い写真をあげてみる。
Because we didn't take pictures,
I show you a super cute and cool 
and overall great picture of Naochan.


舞台終わったあと
なんとあの真木子が
サプライズをしてくれました!
When the stage was over,
I got this surprise from Makiko!


人からお疲れさまって
改めて文字や言葉にしてもらうと
すごく幸せな気持ちになります。
ありがとう、真木子♡
明日も楽しく過ごせますように…
みなるん。
I felt really happy to receive 
letters and words of "Good Job" again.
Thank you, Makiko♥
I will enjoy tomorrow too...
Minarun.