Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, March 18, 2015

Miyawaki Sakura Google+ / Mar 19, 2015, 1:20 am (JST)

こんばんは!
Good evening!

更新できてるかな…( ; ; )?
17歳最初の更新です!
I wonder if this will post properly...( ; ; )?
It's my first post as a 17 year old!

なんか、16歳最後の更新、私にだけみえていて、皆さんにはみえてないという謎の現象…
こんな大事な日にごめんなさい( ; ; )
For some reason, only I can see the last post I made when I was 16 and nobody else can...
On such an important day too, I'm sorry ( ; ; )

17歳は、おっちょこちょいを直します!日にち間違ったり、寝ぼけてるのか打ち間違いなのか変な言葉になったり、よくしちゃうから
This year, I want to fix my carelessness! I often get the date wrong, or I make up weird words because I'm half asleep or make a typo

17歳の私も、よろしくお願いします!
Please watch over the 17-year-old me too!


おやすみなさくら。
Oyasuminasakura.

さくら咲け!
Sakura bloom!