Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, March 25, 2015

▽ Promise. I make it. Minarun / Oba Mina Blog / Mar 25, 2015; 11:07 pm (JST)

今日は
BSスカパーさんの「ザップ!」
最後の日でした。
Today
was the last day of BS Sky's "Zapp!"


時間帯が変更になることもあって
私は卒業です。(>_<)
阿部マリアちゃんと
2人体制でお世話になりました!
見て下さったみなさん、
ありがとうございました✨
The time slot will change and
I graduated from it. (>_<)
Together with Abe Maria-chan,
they took care of us!
Everyone who watched, 
thank you very much!

そして明日は谷と2人で
東海テレビさんの「スイッチ!」に
出演します!
And tomorrow I will be at 
ToukaiTV's "Switch!" with Tani!


名古屋のみなさん
ぜひ見て下さいね✨
約束。です。笑
Everyone in Nagoya,
make sure to watch it!
It's a promise! lol

今日から総選挙の立候補が
始まりましたね。
まだメールでしか
きちんと気持ち伝えられてないから
From today you can submit registration for sousenkyo.
because I still can't properly express my feelings in a mail,
ブログにも書きたいけど
時間がかかりそうなのと
上手く伝えられないだろうと
不安なのですが
いつかあげるので
そのときはそっと読んで
いただけたらなって思います。
I also want to write them in a blog,
but it will take time 
and I probably won't be able to convey them good,
so I'm unsure,
so please read it carefully when I upload it.

さてと!
明日は早起きだー!寝ます。
おやすみなさい。
みなるん。
So!
Tomorrow I have to get up early! So I'll sleep.
Good Night.
Minarun.