Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, March 15, 2015

Sato Sumire Google+ / Mar 15, 2015, 10:50 pm (JST)

ミュージカルAKB49 千秋楽
The final day of the musical AKB49

ありがとうございました(T ^ T)
Thank you very much (T ^ T)

やりきった達成感と、今日までの道のりを思い出したら涙が止まらなかったよ。
I felt completely realized, when I remember the journey I can't stop the tears.

みんなで一つのものを作り上げるのは大変なことだけど、というか実際にすごく大変だったけど、だからこそ乗り越えた先にしか見えないものがある。
It's difficult to build a thing with everyone but, or perhaps I should say very difficult but, that's why there are things we can't see before we surpass it.

頑張ってきて良かった!!

てのみなさんに感謝致します。
I'm glad I gave my best!!
I'm grateful to everyone.

本当にありがとうございました☆★
Thank you so much ☆★