Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, February 28, 2016

▶ Today was a day for Ponytail. Minarun / Oba Mina Blog / Feb 27, 2016; 11:14 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
ユニット個別握手会
ラストでした~!
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
It was the last Unit-Individual-Handshake-Event!




来てくれた皆さんありがとうございます。
楽しかったなぁ!
でも途中から眠い?って
たくさん聞かれてしまい、、、
眠かったときもあるし眠くなかったときもあるし
ごめんね。ちゃんと寝ます!(´ω`)
Thank you everyone who came.
It was fun!
But from the middle, I was
often ask if I was sleepy,,,
There are times when I'm sleepy and times when I'm not.
Sorry, I will sleep properly!




# Adidas originals
# 握手会用のコート
# PUMA
寒かったからコート巻いてた!
髪型はポニーテール(´ω`)♪
好評でよかった。うれしい。
これでユニット個別握手会おわったから、次はチキンLINEの個別握手会で会えるのを楽しみにしてます(*^^*)♡
# Adidas originals
# Handshake-Event Coat
# PUMA
Because it was cold, I was wrapped in a coat!
The hairstyle was Ponytail.
I'm glad it was well received. I'm happy.
I'm looking forward to meet you at the Chicken LINE Individual Handshake-Events because the Unit-Handshake-Events have ended now (*^^*)♥



そして明日はユニット全国握手会ラスト!
一緒のレーンになるファンの皆さん
よろしくお願いします(*^^*)♡
明日の髪型どうしようかなぁ。
なにがいいと思います?
キャラメルキャッツの衣装に合う髪型で
皆さんからのアイデア募集中!
And tomorrow is the last Unit Nationwide Handshake-Event
To the fans that will come to my lane, I'm counting on you (*^^*)♥
I wonder what hairstyle I should do tomorrow.
What do you think would be good?
I'll collect ideas from everyone for a hairstyle that
fits the Caramel Cats-Costume!




ガイシの復習してから寝ます。
みなるん。
After doing preparations for Gaishi-Hall, I will sleep.
Minarun.