Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, February 17, 2016

Suzu・∀・ran < Today's Stage ♥ And my thoughts / Yamauchi Suzuran Blog / Feb 17, 2016; 10:17 pm (JST)

一番好きなのはー?
らんらんだけええぇええ(ノ∀\*)
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です!!!
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



今日は怪我してしまった日から公演を休んでいたので久しぶりの公演で凄く凄く!!楽しかった\(^o^)/
幕が開いて、詩人で前に出た時、白と緑のサイリウムが沢山見えて何だか泣きそうになりました>_<。。。
待っててくれてありがとう。。♡♡
久しぶりの公演でしかもシャッフル公演だったからチームSのメンバーが超少なくて(・∀・)
しかも!ポジションも違ったから、もうね、すずちゃん焦りまくり!!笑
終始、鼻の穴開いてたよ!たぶん!
(是非、閉じていただきたい)
Because I was absent from stages since I hurt my hand today's stage was really really fun \(^o^)/
When the curtain opened, and we went out for Shinjin, I saw many white and green penlights and somehow I became teary >_<...
Thank you for waiting for me ♥♥
It was the first stage in a while but it was a Shuffle-Stage so there were really few Team S-Member.
And furthermore! Because my position was also different, I was in a hurry!! lol
From the beginning to the end, my nose was open! Probably!
(I want you to close it by all means)

でもね、いつもと違う景色がそこにはあって新鮮で何より本当に楽しかったんだ🎶オンデマンドで見たら、すずちゃんがどれだけ楽しかったかわかると思う。♡
自己紹介でね、前に出すぎて
『近い!近い!近すぎ!』ってファンの方とメンバーにめっちゃ言われたけどww
いいやん!!ww
前に出たほうがファンの方からしても嬉しいと思ったのだよ!ww
やだ!?(´・_・`)
すずちゃんが近くに寄るのやだ?(´・_・`)
(面倒クセェww)
But, because it was a different scenery than usually, it was refreshing and more than anything fun! 
If you watch on DMM, I think you will see how much fun I had. ♥
At the self-introduction, before we came out,
members and fans said "Close! Close! Too close!".
It's okay!!
I thought fans will be happy when I come up closer to them!
Was it bad?
Don't you like me coming close?
(It's annoying)

あ!!!!!!!
そういえば!!!!!!
今日はユニットで全然違うメンバーで思い出以上をやったの(・v・)ノ
あんにゃと、ぴよす!!!!
写メプレゼント!!
どぉぉーーーん♡
Ah!!!!!!!!!!!!
Speaking of which!!!!!!!
At today's unit I performed Omoide Ijou with totally different members!
With Annya and Piyosu!!!!
Here's the picture!!
Tada♥


ダンスメン、三人だお♡
(もちろん自分もはいってる。w)
さっき隣で、ピヨスがエゴサしてたらしいんだけどね(・∀・)
思い出以上かっこよすぎて震えたって書いてあるよ!らんらん!(ノ∀\*)
嬉しいね!!!!!
ってピヨスが言ってて、
『え!ちょー嬉しい(◍′◡‵◍)』
って返したんだけど、、
エゴサしてるんだー(・∀・)
って。
(ええやん!エゴサしたって!ww)
These are the three dance-members♥
(Of course I'm also included.)
Before that, Piyosu seems to have done a self-search next to me.
She said "It's written that Omoide Ijou was so cool I'm trembling! Ranran! I'm happy!!!!!!"
and I replied that I'm really happy, but
she was really doing a self-search?
(Isn't it okay? You said you do too!)

私ね、恥ずかしくて出来ないんだよねw自分の名前検索すると批判のほうが多いからさ(・∀・)www
一番最近でグサッときたやつは、
『鈴蘭のキャラ、つかめない。うるさい。うざい。きもい。何がしたいんだ。』
です。wwww
まぁ、、、わかるよ?(・∀・)
わかるけどさ!!!!
いいやん!!!!!(T ^ T)!笑
別に今はキャラぶれてないしさぁ!
鈴蘭さんのキャラが本当に好きです!って言ってくれるメンバー意外といるし!!
(自分で自分を励ますw)
You know, I can't do it because it's emberassing. When I search my own name, there's a lot of criticism. 
The last search I did brought up
"Suzuran's character, I don't get it. She's loud. And annoying. And disgusting. I want to do something"
Hmm,,, You understand it?
You understand, but 
it's okay!!!!!!! lol
My character isn't particularly shaky at the moment!
Unexpectedly there are also members who say they really like my character!!
(You are cheering yourself up)
それに!ファンの人も、私のこのキャラと雰囲気について来てくれてる気がして!最近は楽しく自分らしくいるんだおー!!!!
(その、語尾の、だおー!!が、気にくわないんだと思うよ、すずちゃんw)
でもこのキャラがウザいっていうならきっとその人とは友達になれへん!!!!ww
いや、まじで!
今私のこと少しでも好きでいてくれる人は感謝でいっぱいすぎる!!www
いつまでも一緒にいてほしい!ww
(切実な願いwww)
何か、エゴサしてるピヨスの話から大分それたな。笑
And! It feels like fans come because they like my character and the atmosphere! Recently I have fun and act like myself!!!!
(That, this "daou" at the end somehow feels like you don't care, Suzuchan!)
But if someone says my character is annoying, I won't become friends with him for sure!!!!!
No, really!
I'm really grateful to everyone who loves me even a little bit!!
I want to be with those people forever!
(That's a compelling wish)
Somehow we came here from talking about Piyosu's Self-search. lol

そして!!!
タイトルに書いた、まさなさんって言うのは、、そう!!まさに!!!
大矢真那さんのお話ーー♡
まさなさーーん(◍′◡‵◍)
私ね、まさなさん大好きなの!笑
いつも気にかけてくれて、話も真剣に聞いてくれて、何より!!すごくまさなさんに救われた言葉があるの(・v・)ノ
And!!!
I wrote it in the title, and it's about Masana-san!! Yes, really!!!
A story about Oya Masana♥
Masana-san!
You know, I really love her! lol
She always cares, and listens to story earnestly, and I have words I saved only for Masana-san!


この間、まさなさんと二人でご飯に行ったのね☆
これからのSKEの事とか、これから先の自分達の話とか、沢山したんだけど
何よりまさなさんから言われて嬉しかった言葉は、
『らんらんはSKEに来て本当に良かったと思う!会って話してみて、本当にイメージが変わったし、SKEにも必要だと思う!』
って言ってくれたの>_<♡♡
The other day, I went to have lunch with Masana-san.
We spoke a lot about SKE from now on, and about our previous life, but what made more happy than anything else was when Masana-san said 
"I think it's good that Ranran came to SKE! After meeting and talking to you, my image of you really changed and I think you are really important for SKE!"
That's what she said >_<♥♥

SKEでどうしたら私はもっと上に行けるかなっていつも凄く悩んでる私にいつも、心が軽くなる言葉をくれるまさなさん☆
卒業しても仲良くしてくださいねっ!って約束した>_<♡
でもやっぱり、SKEがこれから先どうしたらもっと上に行けるかとかが一番今考えなければいけない所だと思うのね。
I'm always worrying about how I can get more higher in SKE, and Masana-san always lifts me up.
We promised to stay friends even after graduation! >_<♥
But after all, I really think I have to think a lot about how SKE can get more popular from now on.

卒業していくメンバーが多い中、その卒業してしまったメンバーを推していたファンの方は去ってしまう可能性だってあって、
でも今のSKEは、今応援してくださってるファンの方一人たりとも居なくなっては行けないと思うの。
There are many members graduating, and the fans of those members will maybe leave too,
But there's no way SKE can lose even one supporting fan I think.

AKB全グループの中で
私はSKEに移籍する前からSKEはダンスもファンの方への愛も、グループに必要な物が全て揃ってるし、最強だなぁ!って思ってたし、それは今でも変わらないんだけど!!
何かが足りなくて、何かが惜しい。
って凄く思うのね。
In the whole AKB-Group,
before I transferred to SKE, I thought SKE's dancing and the love to the fans, all the important things for the group are aligned and the strongest, and I still think so!!
But I think something is is missing, something is regrettable.


私が一番思うのは全国握手会。
全国握手会でミニライブをさせてただいてるんだけど、
全国握手会ならではのイベントだと思うから、曲数も少し増やしたり、もっとライブ感があっていいんじゃないかなって凄く思うのね。
だって、全国握手会は個別握手会よりも気軽に会いたいメンバーに握手しに行けるし、
何より!!握手会が初めての人でもわかりやすくて、新規のファンの方に優しい握手会だと思うんだ!!
What I think the most are Nationwide-Handshake-Events.
We can do Mini-concerts at Nationwide Handshake-Events, but
I really think if we would increase the number of songs a little bit at Nationwide Handshake-Events, it would feel more like a concert.
Because during Nationwide HS-Events more people come to freely meet members than for Individual HS-Events, and more than anything HS-Events are easy to understand for people who come the first time, and it would be a nice Handshake-Event for new fans I think!
そこで、せっかくミニライブをさせていただけるなら、SKEといえばダンス。
公演も倍率高いから中々、歌ってる所を見る機会も少ない人だっているじゃないですか>_<
だから!!なおさら!!!
SKEの良さを、名古屋を離れた地方で見せつけないと!!って事なんですよ!
And because when it comes to mini-concerts, for SKE it's dance.
The magnificence of the stages is also high, but the number of people who can see the singing is really small >_<
So!! Even more!!!
We have to show SKE's greatness to people that are not in Nagoya!!

この間、仙台で全国握手会させていただいて、
ライブも見た事なかったし、握手も仙台から今まで出れなかったので本当に来てくれてありがとう!楽しかったです!
って言ってきてくださった仙台のファンの方がいて、凄く、凄く!思ったの>_<
SKEの全国握手会はライブもすごい!って話題になれば、SKEに興味あっても一歩踏み出せなかったファンの方が
よし!行ってみようかな?
って思えるキッカケになると思うんだ!そうやってSKE自体がSKEをPRしていかないと!って凄くこの間の全国握手会で思ったの>_<
The other day we were allowed to hold a Nationwide Handshake-Event in Sendai,
and there were fans from Sendai who haven't seen a concert and told me "Thank you for coming to Sendai ! It was fun!". I really thought so!
If it becomes a topic that SKE is awesome at HS-Concerts too, maybe people who haven't had interest in SKE before might think 
"How about going to a concert?"
I think this would be a good opportunity! SKE has to do PR this way!
That's what I thought during the last Handshake-Event >_<
長くなったけど、
これを思ってるのは私だけではないはず。
新潟での全握はライブに出れなくて残念だったけど、、
あまり自分から発信してこなかった分、まさなさんに沢山自分から思った事を発信したほうがいい!!
こんなに考えてるなら、尚更発信していかないと!!!
って背中を押してくださったので、、
アメブロに私が投稿させていただける機会があるならもっと発信していかなきゃ!と思ったので
思いを書いてみました>_<
It became long, but
I'm probably not the only one thinking this way.
It was regrettable that I couldn't participate in the Niigata-HS-Event concert,,,
But for the things I wanted to tell, the things Masana told were much better!!
"When you think so, you have to go out more!!!"
she said and supported me, so...
since I have the opportunity to post on Ameblog, I want to talk about such things more! I thought so
that's why I wrote it >_<


反感も買うかもしれませんが!!
私はSKEの一員として
もっと上に行きたいからなんです。
ファンの方も、一緒に!
頑張っていきましょうね(◍′◡‵◍)
ふぅ。
すずたん、眠くなってきた!笑
最後は可愛いすずちゃんで締めよう。
Even though it may end in some dislikes!!
It's because as part of SKE
I want SKE to get higher.
Together with the fans!
Let's do out best!
Wew.
I've become sleepy! lol
At last I give you a cute Suzuchan. 



しゃらば(○∀○)
See you!