Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, February 12, 2016

▶ The chocolate won't harden. It's troublesome. Minarun / Oba Mina Blog / Feb 12, 2016; 11:24 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
前回のブログのコメント
予想したからかいつもよりたくさんコメント下さる方がいて
まったく、みんな気分屋だな(´ω`)
なんてね。笑
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
For the last blog's comments, 
maybe because I predicted them, there were more people commenting than usual,
you are really moody people.
Just kidding. lol

私が予想したからか
みなさん諦めてその通り派の人もいれば
もはや私の眼中にない衣装を提案してくる人もいるし←
きちんと自分の好みを言ってくれる人もいて
様々でした(*^^*)
読んでて楽しかった♡
ありがとう!
これからもコメントよろしくね。笑
Maybe because of my prediction,
there might be people who have given up
and told me a costume that wasn't in my eye.
Of course there were people who told their taste,
There were many kinds (*^^*)
It was really fun to read♥
Thank you!
Please continue to comment. lol

今日もツアーのリハでした★
そしたらるかがMのレッスン着を着て
わぁーって寄ってきてくれた
公式ブログ読んで
私が寂しがってると思って
わざわざお姉さんのを借りて
着てきたらしい(´ω`)
Today was rehearsal for the Tour
There Ruka was wearing lesson-clothes from M,
I was surprised and came closer.
It seems she read my blog
and thought that I was sad,
so she borrowed it from her sister
and wore it for me.



かわいすぎかよ( ノ゚Д゚)ノ
わざわざMのレッスン着
しかもお姉さんの借りてまで
かわいすぎ(´・ω・`)♡
嬉しかったよーるか!
That's too cute!
It's too cute to even borrow
the clothes from her sister♥
Ruka, I was really happy!


リハ前に荒井のゆきちゃんとも会って
最近いろんな公演で
いろんなポジション頑張ってるみたいで
頼もしいやい(´ω`)
And before the rehearsal I met Arai Yuki-chan.
Recently she is performing in many stages
and in many positions, and she is working really hard,
she's really reliable.


ゆきちゃんも甘えてきた
みんな可愛いぞ(´ω`)
可愛い後輩がたくさんです♡
ただいまバレンタインを作ったのですが
うまくいかず
また明日チャレンジかな(´・ω・`)
明日時間あるかなー
徹夜かなぁー
ぐんない
みなるん。
I also spoiled Yukichan,
all of them are too cute!
I have many cute juniors♥
Right now I'm making Valentine's Chocolate, 
but it's not going well,
I will challenge it tomorrow.
I wonder if I have time tomorrow...
Maybe at night...
Good night.
Minarun