Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, February 10, 2016

▶ I tried to make everyone's forecast. Minarun / Oba Mina Blog / Feb 10, 2016; 10:46 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
ツアーのリハでしたっ♪
チームではないけれど
今回のメンバーなんだか空気感が合う。
Good Evening.
It's Oba Mina (*^^*)
We had rehearsal for the tour.
We are not the same team, but
somehow this time the atmosphere really matched.

K2多いからってのもあるかもだけど
でも今回このメンバーで行けることがもう楽しいって思い始めてる。
きっと素敵なツアーになる!
しなくちゃ、しなければという気持ちより
なるなって勝手に思います(*^^*)
たくさん練習して
本番までにクオリティ仕上げます★
Maybe it was because there was a lot from K2,
but this time I already think it's fun to go with these members.
It will definitely become a great tour!
I think we definitely have to do it (*^^*)
We practice a lot,
and we will rise the quality even more until the real tour.


昨日りおんが
お茶によりダイエット効果を
詳しく教えてくれて
間違った知識を持っていた自分に後悔(´・_・`)
Yesterday Rion
told me in detail about
the result of a Tea-Diet,
and I regretted that I had wrong information.

最近はほぼ毎日お仕事させていただけて
とても嬉しい限りですが
お腹すく(´・_・`)笑
寒くてもお腹すくし
動いてもお腹すくし
当たり前なんだけども。笑
Recently I have work almost every day,
and I'm really happy about it, but
I'm hungry. lol
I'm hungry even when it's cold,
and I'm hungry when I'm working,
it's pretty obvious, right? lol
そして現場に美味しいごはんがある。
嬉しい(´・_・`)笑
でも食べちゃう(´・_・`)
今日もお昼ごはんと夜ごはんを
しっかりめに食べてしまい
んー(´・_・`)(´・_・`)(´・_・`)
気を引き締めろ、自分(*`д´*)(*`д´*)
And on the locations we have delicious food.
I'm happy. lol
But I eat it.
Today I also ate a lot for lunch and dinner.
I have to get it together.


まだ写メ会の洋服に悩んでるよぅ
どしよ。どしよ。
どんなのがいいかもしあったら
コメント下さい(*^^*)
きっとみんな
着たいの着ていいよ!とか
行かないからなぁ。とか
なんでも似合うよ!
的な感じだろうと予想。笑
コメント読むの楽しみや( ¯-¯ )♡
みなるん。
I'm still worried about the clothes for the Shamekai.
What should I do? What should I do?
Please comment about a good outfit (*^^*)
I foresee that you will comment a lot like
"Wear what you want?" or
"I can't go anyway" or
"Everything looks good on you!" lol
I'm looking forward to read your comments.
Minarun.