Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, February 7, 2016

▶ I recommend heart. Minarun / Oba Mina Blog / Feb 7, 2016; 11:38 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)


写メ会ありがとうございました★
最初の2部のとき
日付間違って”1月7日”だったらしい(´ω`)
3部から直したよ!
写メ会の時期にしか現れない人が居るんだなと実感した←
握手会も楽しいよー(´・ω・`)?笑
だから今日はなるべくたくさんの人と
次また会うために約束の指切り!を
強引にしてみた
Thank you for the Shamekai!
During the first two blocks,
it seems I got the wrong date, "January 7th"
From the 3rd block it was correct!
I realized there are people who only come to Shamekais.
Handshake-Events are also fun! lol
So today I did a pinky-promise with many people
I want to meet again!


まぁこんなことしても
来ないなんてわかってますが(´ω`)悲しい
”また来てね”って言ったあとの反応が
正直すぎる人がたまにいて傷ついた(´ω`)うぅ
嘘でもとりあえずうん!って言うのをお勧めしよう。←
あ、ちゃんと来てくれそうな方と
いつも来てくれてた方ともしたよっ♪
約束は絶対ですよ(´ω`)♪
Hmm, even when doing so
I understand some won't come. That's sad.
I got hurt by the reaction of some too honest people
when I said "Please come again".
I recommend using a lie sometimes.
Ah, I did the promise with people who seem to come again
and those who are always coming too.
The promise is a must!




# CA4LA
# Pinky&Dianne
# GU
# Newbalance
カジュアル好評でうれしい(´ω`)
次はバレンタインだから
カジュアルやめよーっと!
では
みなるん。
# CA4LA
# Pinky&Dianne
# GU
#Newbalance
I'm happy that the casual look is popular!
Because next time is Valentine's Day,
I will quit Casual!
See you.
Minarun.