Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, February 2, 2016

▶ I'm happy when I'm surrounded by stuffed animals. Minarun / Oba Mina Blog / Feb 2, 2016; 11:24 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日はお休みだったので
ゆっくりめに起きてから
映画「ピンクとグレー」を観に行ってきました。
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
Because today was free,
after waking up slowly,
I went to watch the movie "Pink and Grey".


るかとゆづきとおしとゆまなと(´ω`)♪
映画の中の展開にびっくりして、理解するのにちょっと1人で考え込んだりしたけどすごく見応えがありました。原作も読んでみようと思いました。
I went with Ruka and Yudzuki and Oshi and Yumana!
I was surprised by the extension of the movie, and even though I understood it I thought for myself a while, but it was a really good movie. I think I will read the original too.

あ、初めて名古屋の電車に
プライベートで乗りました!
おしが一緒に居たから乗れたけど
多分もう無理。乗れない。笑
Ah, I rode the subway the first time 
in Nagoya on private!
I could ride it because Oshi was there, 
but for myself it's probably still impossible. I can't. lol 

そのあとはみんなお仕事に行っちゃって
ゆづきがお仕事まで時間あったから
2人でちょっと休憩(´ω`)
After that everyone went to work, 
but Yudzuki had still some time until work,
so the two of us had a little break.



マックスブレナーへ♪
そのあとはちょっとお買い物して歩いてゆづきの集合場所まで行って、私は帰ってきました!
うん。充実していた!
今はみこってぃのお家に居ます。
かおたんとおしと。
かおたんがスズキを持ってきてくれたのです✨
We went to Max Brenner!
After that we did some shopping and then went to Yudzuki's meeting place, and then I went back!
Yep. It was fulfilling!
Now I'm at Mikotti's place.
With Kaotan and Oshi
Kaotan brought Suzuki!


美味しかった(*^^*)
パッションフォーユーについては
メールいたしました!
It was delicious (*^^*)
I send a mail regarding
Passion for you!

メール取ってないよ、って方へ
頑張って下さってありがとうございます!
選抜になれなかったけど
1枚でもリクエストしてくれて
感謝しています(*^^*)
これからも応援よろしくお願いします♪
To those who didn't get the mail
Thank you for your hard work!
I didn't enter the Senbatsu, but
I'm grateful for each and every request 
you made (*^^*)
Please continue to support me from now on too.


お家にtedが新しく仲間入りしたよ!
名古屋のお家だけで5匹くらい?
囲まれたよ!ついに!( ノ゚Д゚)ノ写メとるの地味に辛かったぜ
At my place ted became my new friend!
Just in Nagoya I have 5 or so?
I'm surrounded! Finally! Taking the photo was quite difficult.



東京と合わせたらもうすぐ10匹くらいかなぁー
いつ見ても可愛い( ・v・)ありがとう
よし!そろそろ解散みたいだから
お風呂入って明日の準備しよーっと
みなるん。
Together with those in Tokyo, I have around 10 I think.
No matter when I look, they are cute! Thank you.
Okay, since we seem to disband now,
I think I will take a bath and prepare for tomorrow.
Minarun.