Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, January 26, 2016

The Best! / Tanaka Miku Mobame / Jan 24, 2016, 9:28 pm (JST)

リクアワ最終日終わったょ!
 The last day of Request Hour has ended!


6位に大人列車!凄い!
一桁なんて嬉しみくりんだょ!
Otona Ressha ranked in 6th! That's remarkable!
Ranking in the single digits makes me a happy Mikurin!

そして、43枚目シングルさくちゃんセンター(=^ェ^=)
HKT48からのAKBセンター。
And then, Sakuchan is centering the 43rd single (=^ェ^=)
An AKB center from HKT48.

凄いなぁ!!!!
私も、ファンの皆さんと一緒に頑張って頑張っていつかは、センターに…
That's awesome!!!!
If my fans and I can do our best and keep at it, someday, I too...

立ってみたいなぁ。。
景色違うんだろうなぁ。。
want to stand in the center position..
How different is the scenery there..

これからも一緒にがんばろっ!ね!
Let's go for it together! Ok?

今日も沢山のメンバーとお話できた!
I was able to talk to a lot of members today too!

充電1%ですぐ充電していままだ10%にも達してないから徐々にメール送っていくねーー( ´ ▽ ` )ノ
My battery was at 1% and even though I plugged it in immediately, it hasn't even reached 10% yet, so I'll be sending out mail gradually~~ ( ´ ▽ ` )ノ

待っててね♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪りんりん
Wait for me ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪ Rinrin

みくもんりん( ̄(工) ̄)
Mikumonmon  ( ̄(工) ̄)