Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Saturday, January 23, 2016

Suzu・∀・ran < Cucumber and Ranran. Also Request Hour ♥ / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 23, 2016; 10:09 pm (JST)

一番好きなのはー?
らんらんだけええぇ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です!!
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!




まずは
きゅうりとらんらんの写メを
プレゼント(・v・)ノ
リクアワの話よりも、きゅうりとらんらんのお話を先にします♡
(優先順位がちがうよ!!w)
First of all
I give you a picture of me with cucumber!
Before the story about request hour, I want to talk about the story about me and cucumber first.
(The priority is different!! lol)


小腹がすいてて食べてたら
私の背丈も髪型も似てる相方の
矢方美紀ちゃんがね近づいてきて、、
私をパシャッ(・∀・)
って不意に撮った写メなの!!
あの、はっきり言いますね(・∀・)
When I ate it because I was a bit hungry,
Yakata Miki-chan, who has a similar stature and hairstyle
came to me,,,
and took a 
surprise picture of me!!
You know, I'll say it clearly.



この私、、、
かわいいいいいいぃいい!!!ww
\(^o^)/
あーもうこれが言いたかったの♡
(自分大好きバンザイw)
はい、本題に入りまーす。笑
I am
cute!!!!!!! lolol
Ahh, I wanted to say this.
(I love myself the most lol)
Yes, that's my biggest issue. lol


リクエストアワー、
2日目ありがとうございました!
二回公演でしたよ♡
Regarding Request Hour,
thank you for the second day!
We had two shows!

show fight
tiny t-shirt
12月のカンガルー
2588日
の四曲に出演させていただきました!まず、投票してくださったファンの皆様!ありがとう\(^o^)/
まずは12月のカンガルー!
show fight
tiny t-shirt
12-gatsu no Kangaroo
2588 Nichi
These are the four songs I was allowed to sing! First of all, thank you everyone who voted! 
First was 12-gatsu no Kangaroo!


SKEに入ってからの
初めての選抜!!
すごくすごく嬉しかったよ♡
そして!
show fight\(^o^)/
It was the first Senbatsu since I entered SKE!!
I was really really happy!
And!
show fight \(^o^)/


SKEからショウファイトに出るメンバーがたくさんいて心強かった♡
ありがとう!♡
そして!
衣装が可愛い、tiny t-shirt
There are many members from SKE in Show Fight, so we felt really stronng!
Thank you!
And!
tiny t-shirt, with the cute costume


梅田チームBの時の曲です!
衣装がほんとに可愛くて
また着れて嬉しかった(*´∀`*)/
そして!!
れなさんの、卒業ソング(・v・)ノ
It's the song from the time of Umeda Team B!
The costume is really cute,
and I'm happy that I could wear it again.
And!!
Rena-san's Graduation song

れなさんは映像での出演でしたが、今日出演していたメンバーでこの歌を歌ってなんだかもっと頑張ろう!って思えました☆
れなさん!ドラマの撮影ファイトです(*´∀`*)/
明日はどんな曲が入ってるかな?♡
たのしみだね(・v・)ノ
Rena-san appeared on VTR, but singing this song together with all the members today made me think I have to work harder.
Rena-san! Good luck in your Drama-Shooting!
I wonder what songs will enter tomorrow?
I'm looking forward to it!

あ、最後に。
写メ全部可愛かった?(・∀・)笑
うん、可愛い以外受け付けないけどね(*´∀`*)/
おいw
しゃらば(○∀○)
Ah, at last.
Were all the pictures cute? lol
Yeah, I won't accept anything else than cute ;)
Oi! lol
See you