▶ Recently I got interested in Suzuran's Blog. Minarun / Oba Mina Blog / Jan 30, 2016; 10:56 am (JST)

おはようございますっ
大場美奈です(*^^*)
なんだか移動時間が長かったから
みんなのブログ読んでたら
面白くて楽しくて私もブログ頑張ろってなります！
だから朝から更新 ♪

Good Morning

It's Oba Mina (*^^*)

Somehow the travel-time was quite long, 

and when I read everyone's blog,

they were interesting and fun, so I want to work harder too!

That's why I updated in the morning ^^

てか鈴蘭のブログなに。面白い。笑
()の心の声的なやつ？
鈴蘭っぽいなーって微笑ましくなった(´ω｀)

What's with Suzuran's blog? It's really interesting. lol

In the () is something like her inner voice?

It's really a lot like Suzuran I thought while smiling.

そんな私は
昨日無事に東京到着いたしました！
寒いかなー？ってびびってたけど全然大丈夫でした。冬大好き*\(^o^)/*

I arrived back in Tokyo yesterday without troubles!

I was nervous whether it was cold or not, but it was completely fine. I love winter *\(^o^)*

そして発表になりました全国ツアー⭐
残念ながら
今回はチームではなくなってしまい
とても残念でした(´･ω･`)

And the Nationwide-Tour was announced.

unfortunately

this time it's not for the certain teams.

It's really sad.

チームだからこそできる演出とかネタとか
いろいろあるけど…うむ。仕方ない。
またチームでどこかに行けるだろうから
その時まで楽しみにしておきます。

When it's done as a team, you can do certain stages or jokes,

or various other things... Well, it can't be helped.

I'm sure we can go as Team again, so I will look forward 

until that time.

今回はツアーメンバーに
入っているので思いっきり楽しもっと♪
普段大きなコンサート以外で
一緒にステージに立ったことないメンバーもたくさん居るから楽しみです(*^^*)

I was elected for the tour-members,

so I will enjoy it without holding back!

I'm also excited because there are members that I can't perform with

except large concerts (*^^*)

どんなツアーになるのかなぁ。
どんなセットリストになるのかなぁ。

I wonder what sort of Tour it will become.

What songs will we be singing?

チームじゃないからこその
SKE48をアピールできるような
そんなセットリストがいいなぁ。
祈る( ¯－¯ )

Because it's not as Team,

a Setlist that appeals all of SKE

would be nice I think.

I pray for it!

というわけでみなさんには
ぜひお願いしたいことがあります！
2/19の静岡と2/20の茨城でのツアー
ぜひ周りのお友達だったり
まだSKE48に興味ない方を
誘ってきてみて下さい(*^^*)

Speaking of which,

I have a favor to ask to you!

For February 19th in Shizuoka and 20th in Ibaraki,

please try to invite also your friends

and those who are not interested in SKE48 yet! (*^^*)

なかなか興味ない人とか難しいかもだけど
1人でも試みてくれたら嬉しいことですからね。
一歩、一歩です。

I'm sure it must be difficult to bring someone who is not interested in SKE, but

Even if you can bring one it's already a nice thing.

Step by Step.

今年は私たちとみなさんとで
SKE48を広めていきたいのでね
私たちはステージで
みなさんは客席で
お互い頑張りましょっ( *｀ω´)✨
ちょっと上から目線？そんなつもりはないのです。すいません(´･ω･`)
詳細はこちら▶http://spn.ske48.co.jp/news/?id=1454053124

This year I want to spread 

SKE48 together with everyone,

lets work hard together,

we on the stage and

you on the audience.

Does it feel like looking from above? I don't intent to do so. Sorry.

The details can be found here:


さーてと！
今日は夕方からレコーディング♪
それまでやることあるから
行ってきます( ･v･)
皆さんも今日1日頑張って下さいね
みなるん。

So!

Today I have a recording in the evening!

I have something to do until then 

so I will leave now.

Everyone, please do your best today!

Minarun

Suzu・∀・ran < When I follow the line of sight of the fans during a stage,,, ( ꒪Д꒪) lol / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 29, 2016; 10:21 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



今日は制服の芽公演でした♡
応募してくださった方、ロビーで見てくださった方、DMMで見てくださった方！そして！当選した方！ありがとうございましたーっ(・v・)ノ
久しぶりの公演は、やっぱり！楽しい反面、ジェラシーのアリバイで腰と首にくるね。笑
もうあのダンスには慣れたと思ったのに、、さすがSKEのダンス！！激しい！笑
でもね、中盤のジェラシーのアリバイからの仲間の歌の衣装が一番好きなの♡
どーーーーーーん♡

Today was Seifuku no Me-Stage♥

Everyone who applied, everyone who watched in the lobby, everyone who watched on DMM, and! 

Those who won tickets! Thank you very much!

A stage after this long time is really fun, when it comes to waist and neck during Jealously no Alibi. lol

Even though I thought I got used to this dance by now,,, As expected from SKE's dances!! They are intense! lol

But you know, more than Jealously no Alibi's costume I love Nakama no Uta's costume the most♥

Tada~~♥

方が大きく開いてて
女の子らしくてすごく好き♡♡
あなたは？♡
これを着てるらんらん、、好き？(*´∀`*)/
（好きって言わなきゃもう嫌いになるよ。笑）

It is really open

and really girlish, that's why I love it♥♥

How about you?♥

Do you like me wearing this?

(Saying "I like it" is already really annoying. lol)

あ、そう言えば(･∀･)
今日の公演ですごく残念で、すごく面白くて、すごくどうしたらいいかわかんなくなった事があるの(･∀･)
それは、、
タイトルにも書いたんだけど、、、
公演中のファンの方の視線(･∀･)

Ah, speaking of which!

At today's stage there was something really regrettable, interesting, and I don't know what to do about it.

That was,,,

I already wrote it in the title,,,

The line of sight of the fans during a stage.

この説明だけだと、また鈴蘭は！嫉妬か！！？( ꒪Д꒪)とか、また鈴蘭は！！自分だけ見てて！とか言うんでしょ！！とか、思われちゃうと思んだけど、
まぁ、そうです(･∀･)←←
いや！！違う！！！
違うよ！！！！！！！！！笑
違くてね？(・v・)ノ

With just this explanation, you think for sure I'm jealous!!? Like you're saying I should only look at Suzuran!!, but

well,,, That's true.

Wait!! No, it's different!!!

It's not like that!!!!!!!!!!!!!!!! lol

Why different?

自分のサイリウムを振ってくださるファンの方を見つけるとその人を優先に多く目線を届けたり、それで目があって笑いあったり！！
そうやって公演中のコミュニケーションを大事にしているんだけれど、、
やっぱりずっと鈴ちゃんだけを見てるわけにもいかないよね！！
そりゃそーだ！！

When I spot fans waving my penlights, I move mostly in the line of sight of them and smile whenever our eyes meet!!

I really treasure this way of communication during the stage, but,,,

Of course you don't have to look at me all the time!!

That's natural!!

反対側に私が移動したら
目の前で歌ってる子を見るのは自然な事だし、

後ろの方に私が行ったら
私が自然と前の子で見えなくなって違う子を見る事も自然な事だと思うの！！
（けど、すずちゃんだけ見てて！笑）
まぁ（）の中の心の声は無視しておいて(･∀･)ww

When I move to the opposite side,

it's natural to look at the members in front of your,

when I go to the back

I naturally disappear behind the girls in the front and it's also natural to look at them I think!!

(But only look at Suzuchan! lol)

Well  I ignore the voice of my heart inside the () lol

今日ね、すごく残念でけどそれも面白く感じた！ってエピソードはね？
私がファンの方を見てるとき、ファンの方は違う子をみてて、そのファンの方が私を見てるとき、違うファンの方を見てる。。。( ꒪Д꒪)
すれ違いいいいイィいい！！笑
ぬおおおおおおぉおお！！泣

This was a really regrettable but also interesting episode today, right?

When I see my fans, and they look at another member, when those fans look at me again, I will look at a different fan...

We miss each other!! lol

Meeehhh!! 

それが続いて、そのファンの方は自分の事を見てくれない、サイリウム振っても見てくれないんだって思っちゃってるんではないか？
ってすごく悲しくなったのと、残念だったのと、そのすれ違いがなんか変に面白かった！笑

Continuing this, when those fans don't look at you, don't you naturally think "why are they having my penlights if they don't look?"

and I got really sad, but even though I regret it, this passing each other was somehow interesting in a strange way! lol

だからね！！
こんな事ってあるんだなぁ！って( ꒪Д꒪)笑
（一番の解決策は、他の人を見ないに限るけどね(･∀･)笑）
まぁ、（）の中の心の声は無視して(･∀･)ww

So!!

That's what happened!

(The best solution is not to look at other members though) 

Well, ignore the voice of my heart in the ()

だけどそんなファンの方がいたら嫌だなぁ！って思ったから安心して欲しくて書いたんだ！！！
私は見てたよ！
少なくとも私はみてた！！！笑
見てないのはあんたじゃ！！！
（おい！心の声が漏れてるよ！w）

But when there are those fans I won't like it! I thought that so I wrote this so I can feel relieved!!!

I saw you!

Because there are few I saw you!!! lol

The one who didn't look was you!!!

(Oi! The voice of my heart is leaking! lol)

あれ？(･∀･)笑
今日も楽しかったねぇ♡
（話の切り替え方が雑w）
最後は可愛いらんらんでお別れ♡

What?

Today was really nice, right?

(People who change the topic in a sudden are crude)

At last we will separate with a cute picture of me♥


この写メ見てお寝んねするんだお？♡わかったー？(*´∀`*)/♡
（キャラ濃いw）
しゃらば(○∀○)

Go to sleep while looking at this picture, okay? ♥ Do you understand?

(Such a dark character)

See you!

Suzu・∀・ran < I did the first strike in 2016 / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 28, 2016; 9:39 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



さぁさぁ！！
待ちに待ったゴルフ！！
やっと！！！
してきましたーーー(*´∀`*)/♡

So, so!!

The long-awaited golf!!

Finally!!!

I did it again!

年末、年始、リクアワ、いろんなことが重なって中々行けてなかったから本当に楽しかった♡
一ヶ月半ぶりなのに感覚はちゃんと覚えてて、何だかゴルフと私ってやっぱり一つなんだなぁって思った♡

Last year ended, this year started, the Request Hour was held, there were various things so I couldn't go at all, that's why it was really fun♥

I didn't play for one and a half months, but I still properly remembered the feeling, and I thought after all golf and I are one♥

だっていつどんな時だって
頭のどこかにゴルフがいて、
休みがあればパパにゴルフ行けるか絶対確認するし！笑
パパが最近海外にお仕事いっちゃうから行けないこと増えて少しヤだけど。←

So no matter what time,

somewhere in my head is golf,

and when I'm free I always ask my dad if he can go to play golf! lol

Recently dad is working overseas a lot and the opportunities to play decrease, I don't really like it. 

（あ、こうゆう事言うからネットで山内鈴蘭って調べると金持ちってワードが出てきちゃうんだな。←）
それ本当にちがうにゃんこ。笑
久しぶりのゴルフは
お天気も良くて、最高だったの♡
パパとパパの友達のみなさんでコンペだったんだけど、パパに勝ちましたわ。笑

(Ah, when I say this, you will find "Rich person" when you search for my name on the net)

It's really not the case. lol

Playing golf after this long time

was the best, and the weather was good too♥

It was a competition with dad and his friends, and I won against dad. lol

前半42で後半44
トータル86(･∀･)
ベスト82
もうちょっとなのにいいぃ！！泣
いつも惜しいんだよぉぉ
貴方が応援してくれてたら。。♡

First half was 42 and second half 44,

so total was 86!

The best was 82,

so I was sooo close!! 

It's always so close...

If you would cheer for me..♥

最近はゴルフを始める子も多くて、
焦りを感じているのです。。
だから生誕祭でも言ったけど
今年のゴルフは本気。
本気の意味が今までと違うけどね！
自分のための本気！
未来のために！！

Recently there are many kid that start golf,

I feel the impatience..

So I said it during my Seitansei too,

but this year I will take golf seriously.

The meaning of seriousness is different from until now!

I'm serious for my own sake!

For the future!!

だから今年のゴルフの大会や、ファンの方も来れるような時の大会は極力そばで応援しててほしいんだ♡
そばにいてくれるとすごく安心するから！

So I want you to cheer for me as much as possible during this year's golf tournaments, and those where you can come too♥

Because when you are next to me, I feel assured!

あ、そうだ。

太陽光で撮った写メみる？(･∀･)
あ、みたい？笑
え、みたい？(･∀･)笑
え、どうしようかなー(･∀･)笑
えーーー♡
（しつこwうざw）

Ah, I forgot.

Did you see the picture taken in the sunlight?

Ah, you want to see it? lol

What, you want to see it? lol

Hmm, what should I do? lol

Hmmm♥

(Hey, it's annoying! lol)

しょーがないねぇ♡
見せてあげよう♡
（早くしろよw）
はいっ♡プレゼント♡

Well, it can't be helped then♥

I will show it to you♥

(Just do it now! lol)

Okay♥ It's a present♥


見せたんだから、
らんらんに会いにこなきゃダメだお♡
ふふふ♡
引っかかったな(･∀･)
（うざw）
しゃらば(○∀○)

Because I showed it to you,

you have to come and meet me♥

fufufu♥

I caught you!

(You're annoying! lol)

See you~

▶ I'm enjoying it. Minarun / Oba Mina Blog / Jan 28, 2016; 11:59 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
大場はただいま沖縄です～
撮影で来ております。
前のめり以来です。
沖縄料理満喫したよ(*^^*)

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

I'm currently in Okinawa~

I'm here for a shooting.

The first time after Maenomeri.

I enjoyed Okinawa-food (*^^*)

でも食べてから後悔(´･ω･`)
調整しなくてはな。
明日も朝から撮影なので
早めに寝よう！

But when I ate it, I regretted it.

I have to adjust it.

Because I have another shooting from tomorrow morning,

I will sleep early!


じゃね！
みなるん。

See you!

Minarun.

Suzu・∀・ran < Suzuchan Water / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 26, 2016; 10:15 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



さぁさぁ。
今宵も寒くなってきましたねぇ。
と言う事で(･∀･)
ホットで心温まるお話を持ってまいりました。(*^^*)ホッ
まぁそれよりもこのブログのタイトルが気になったでしょう。。
『すずちゃんウォーター。』
なんだそれ。って感じだよね。

So.

Tonight was cold again, right?

So because of that,

I came with a hot heartwarming story (*^^*)

But more than that you surely are curious about the title...

"Suzuchan Water"

What's that? You think for sure.

うん、私もそう思う(･∀･)wwww
すずちゃんウォーターはね、
私が研究生の時から大好きで大好きで、ほぼ毎日飲んでて、このジュースのイメージキャラクターとしてCMをずっと狙ってたんだけどね、
全然叶わなかった夢なの(・v・)。
（全然心温まる話じゃないw逆にかわいそうw）

Yep, I also think this way. lol

You know, Suzuran Water is 

something I'm loving super much since my Kenkyuusei-time, and drink it every time, and I always aimed to be the image-character for a CM for this juice.

a dream that didn't come true at all.

(This isn't Heartwarming at all lol. On the opposite, it's rather sad lol)

とりあえず、すずちゃんウォーターって何なんだ？( ꒪Д꒪)
って思う方が多いと思うので見せますわ！とりあえず(･∀･)
その全貌が！！！
明らかに( ꒪Д꒪)！！！！！
いくよおーー！！！！
こちらーー！！！！！！
どーーーーーーーーーーーん( ꒪Д꒪)！

For now, since I'm sure that there are many who wonder what it is,

I will show it! For now!

The full picture!!!

Clearly!!!!!

It's coming!!!!!

That's it!!!!!!!

Tadaaaa!!




はい。

わかるよね？(･∀･)笑
大人ならいろんな事情を理解してくれるよね？(･∀･)笑
（結構頑張って似せたw）

Yep.

You see it, right? lol

If you are adult, you can understand various situations, right?

(I tried hard to resemble it lol)

あとさ。
すずちゃんウォーターの上に書いてある英語なんて書いてあるかわかる？(・v・)ノ
CALUROS
カルロス！！！！！！www
なんだそれ！！！！って感じやんねw
もうふざけすぎや。笑
（でもこうゆうの本当に好きw）

Also.

Did you notice above Suzuchan Water is something written in English?

CALUROS

Caluros!!!!!!! www

What's that!!!!! You think for sure lol

You are kidding! lol

(But I love this really.)

わかるよね？(･∀･)
大人ならいろんな事情があるからさ、すずちゃんウォーターって名前にしてるんだよぉ♡
（んでホットな話まだ？w）

いやぁ、素敵なお話でしたね♡

You understand it, right?

Because as an adult you are in various circumstances, I named it Suzuchan Water♥

(How's that a warm story? lol)

Well, it was a wonderful story, right?♥

すずちゃんウォーターの誕生、、
これはきっと世界を救う飲み物だと私は思うの(･∀･)♡
これを飲んだら、、、

◯✖️△□✖️△になっちゃうんだから♡

The birth of Suzuchan-Water,,

It's for sure a drink that will save the world I think♥

If you drink that,,,

You will become ◯✖️△□✖️△ ♥

え？(･∀･)
なんて言ったの？って？？？？
6文字のアレだよ(・v・)ノ
アーーーレ♡
ほら！！わかるでしょ？あなたなら♡
6文字の、、、アレ♡

What?

What do you say? What????

It's "that" with 6 letters!

"That~~" ♥

Come on, you know it? You know it for sure♥

"That"... with 6 letters♥

じゃあ、せーーーのっ！で、言ってみようか♡一緒に(*´∀`*)/
『これを飲んだらぁぁ？♡』
せーーのっ！
『鈴蘭にガチ恋』
さすがっ♡
これで今日からあなたも鈴蘭にガチ恋スタートだお(*´∀`*)/♡♡
（なんなんだよwこのブログww）
※ここまでお付き合いしてくださり、本当にありがとうございました。
（完）

Ok, on my mark! Let's say it♥ all together!

"If you drink that?♥"

Ready!

"Suzuran ni Gachikoi"

I knew it♥

With that you start your Suzuran ni Gachikoi today♥♥

(What's with that? This blog?)

*Thank you for staying with me until now.

(End)

The Best! / Tanaka Miku Mobame / Jan 24, 2016, 9:28 pm (JST)

リクアワ最終日終わったょ！
 The last day of Request Hour has ended!


6位に大人列車！凄い！
一桁なんて嬉しみくりんだょ！
Otona Ressha ranked in 6th! That's remarkable!
Ranking in the single digits makes me a happy Mikurin!

そして、43枚目シングルさくちゃんセンター(=^ェ^=)

HKT48からのAKBセンター。

And then, Sakuchan is centering the 43rd single (=^ェ^=)

An AKB center from HKT48.

凄いなぁ！！！！
私も、ファンの皆さんと一緒に頑張って頑張っていつかは、センターに…

That's awesome!!!!

If my fans and I can do our best and keep at it, someday, I too...

立ってみたいなぁ。。
景色違うんだろうなぁ。。

want to stand in the center position..

How different is the scenery there..

これからも一緒にがんばろっ！ね！

Let's go for it together! Ok?

今日も沢山のメンバーとお話できた！

I was able to talk to a lot of members today too!

充電1%ですぐ充電していままだ10%にも達してないから徐々にメール送っていくねーー( ´ ▽ ` )ﾉ

My battery was at 1% and even though I plugged it in immediately, it hasn't even reached 10% yet, so I'll be sending out mail gradually~~ ( ´ ▽ ` )ﾉ

待っててね♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪りんりん

Wait for me ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪ Rinrin

みくもんりん(￣(工)￣)

Mikumonmon  (￣(工)￣)

 

 

▶ Mariyagi Graduation Concert. Minarun / Oba Mina Blog / Jan 26, 2016; 0:09 am (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
昨日はリクアワ振り返ったから
今日はまりやぎ卒コン振り返ります！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Because yesterday I looked back on Request Hour,

today I will look back on Mariyagi's graduation concert!

最初に言いますね！
SKE48として応援してくれてる方には
つまらない内容かもしれないので
ご了承下さい(>_<)

First I will say this!

For supporters of SKE48, this blog

will probably be not really interesting,

so please notice this (>_<)

では

21日にTDCで
まりやぎとあきちゃさんの合同卒業コンサートが開催されました✨
私は9期として
まりやぎコーナーに出ました。
握手会終わりに東京で
オープニング映像の撮影したり

Lets start.

On 21st at TDC,

Akicha's and Mariyagi's graduation concert was held!

As part of the 9th generation, 

I appeared in Mariyagi's part.

After the end of Handshake-Event, I 

was shooting the opening video in Tokyo


打ち合わせに参加したり
まりやぎがやりたいことを
ぎゅっと詰め込んだ感じ！

Participated in Meetings,

it was pretty packed with 

things Mariyagi likes!

オープニング映像から始まって
♪RIVER
♪走れ！ペンギン
♪そばかすのキス
9期で思い入れのある曲を。
オープニングからライブ出るって
本当に緊張しました(´･ω･`)

Starting with the opening-video,

we sang 

"River"

"Hashire! Penguin"

"Sobakasu no Kiss",

all songs that are filled with memories of the 9th Generation.

I was really nervous about starting a live with a video.

ユニットは
♪アボガドじゃねーし
まりやぎと北原さんと3人で！
途中北原さんとまりやぎ取り合いして
最後は仲良しこよしとゆう。笑

I sang "Abogado Janeeshi"

with Mariyagi and Kitahara-san as unit!

In the middle I tied Mariyagi with Kitahara-san,

and in the end we became friends. lol


ラストのまりやぎコーナーになって
♪夢の河
♪タンポポの決心

The end of Mariyagi's Part was

"Yume no Kawa"

and "Tanpopo no Kesshin"


打ち合わせのときに
まりやぎさんが卒業公演はまだだから
しんみりって感じにはしたくないなぁ！
って言ってたからね

During the meeting,

because Mariyagi's Graduation Stage isn't set yet,

I said I won't feel sad!

すごい泣きそうなのを我慢して
ちゃんとしっかり気を持って歌わなきゃ、
って頑張ってたのに
まりやぎさんがみんなを見ながら
泣き始めて、、、

I really tried hard to endure my sadness 

and sing with a special feeling,

I started to cry when I saw

Mariyagi and the others,,,

私、歌いながらあんなに泣いたの初めてってくらい泣きました。止まらなかった。すごいブサイクだったな、絶対。(´･ω･`)
そのあとのお手紙にも、
タンポポの決心にも泣けた。
最後はみんなで
♪アリガトウ
歌っておわり。

I cried more while singing than I ever had before. I couldn't stop. I was really ugly, really.

And after that during the letters,

and during Danpopo no Kesshin, I also cried.

It ended with all of us singing

"Arigatou".

私たちRIVERとB4thの曲で
デビュー公演したから
最初から最後まで
なんかいろいろ思い出しました。

Because we started our

debut-stage with RIVER and the songs from B4th,

from the beginning to the end,

there are many memories.

初めてのレッスンに
初めての劇場公演デビューとか
ここまでよく生き残ってきたなぁとか思ったり。
まりやぎのドレス姿が綺麗でした✨

From the first lesson

to the first theater-stage for example,

we had a pretty good time until know I think.

Mariyagi's dress was really beautiful.


同期がこうして卒業するってなって
卒業コンサートやるってなって
いろんな意味でも夢みたいでした

That someone from my graduation graduated this way,

and was able to do a graduation concert,

it was in various ways like a dream come true.

みんなでギリギリまで
MCだったりで打ち合わせしたり
ここはこうするべきかな？って
最後まで悩んで決めたりしてて
ゆいもぱるるもいろんなことを最前線で考える立場で。だからこその悩みもあったと思います。それを同期として少しでも支えてあげたいなって思いながらやってました。

Everyone worked super hard

in MCs or Meetings,

wondering how we should do that? 

we were worrying until the end,

and Yui and Paruru thought about it in the first row. This were also worries we had I think. I wanted to help them as same-generation-members.

MCは本当に難しい。感じました。
一生の難題です、、、
でもコンサート始まってからは
ファンの皆さんが優しく見守っててくれて
その中に懐かしい方見つけたり
すぐ隣には同期が居て
なによりまりやぎが楽しそうで
ってやってたらあっと言う間でした。
幸せで楽しかったです。

MC is really difficult. I thought.

The challenge of my life-time,,,

But when the concert started,

the fans gently watched about us,

and among them were people from long ago,

and having same-generation-members next to her,

Mariyagi looked happier than anything else,

and the time passed in a second.

It was a fun and happy time.

昔から恵まれすぎと言われてる9期で
今回も、、、言われてて
でもそれは私も思います。
みんなが自覚しています。

The 9th generation was always said to be too blessed,

no matter how often I get told that,

I also think so.

We all realized this.

でもそのチャンスを成功するために、
もし成功したら次の誰かのための繋がるチャンスかもしれないって想いを持ちながら挑みました。
同期の卒業やこれからのこと
いろんな想いがこもったコンサートでした。

But to make this chance a success,

and in case that if we succeed, so that someone else can have this chance, we challenged it.

It was a concert filled with many 

various memories from our generation.

最後に
まりやぎさん
最後まで突っ走ってね！
とりあえず一旦おつかれさま(*^^*)
9期として出会えて幸せ

At last,

Mariyagi-san

dash until the end!

For now cheers for good work (*^^*)

I'm happy I could meet you as part of 9th generation.


いつか来る本当の卒業の日まで、、
また同じステージ立てたらいいな。
みなるん。

Until the day of your real graduation,,

I hope we can share a stage again.

Minarun.

Heartfelt Gratitude and Congratulations / Kodama Haruka Google+ / Jan 25, 2016, 10:21 am (JST)

『心からありがとう、おめでとう。』
[Heartfelt Gratitude and Congratulations]

おはようございます( ´ ▽ ` )ﾉ兒玉遥です。
昨日うまくのせられていなかったみたいです（；＿；）
ごめんなさい！！
Good morning ( ´ ▽ ` )ﾉ It's Kodama Haruka.
It's looks like yesterday I wasn't able to properly update  （；＿；）
Sorry!!

リクエストアワー最終日！昼公演では、
39位 Budy
25位さよならサーフボード
23位しぇからしか！
夜公演では、
18位カメレオン女子高生
13位12秒
11位メロンジュース
8位365日の紙飛行機
6位大人列車
On the last day of Request Hour, during the afternoon show we had
39th Place - Buddy
25th Place - Sayonara Surfboard
23rd Place - Shekarashika!
And in the night show we had
18th Place - Chameleon Joshikousei
13th Place - 12 Byou
11th Place - Melon Juice
8th Place - 365 Nichi no Kamihikouki
6th Place - Otona Ressha

投票してくださった皆さん、ありがとうございます！！
Thank you to everyone that voted for them!!

最終日にこんなに忙しいリクアワは初めてだったので
とても嬉しかったです^o^
It's the first time I've been so busy during the last day of Request Hour
and that makes me really happy ^o^

それぞれの曲に込められた想いを受け止めながら
ステージに立たせていただきました。
I had the privilege of standing on stage with the
thoughts and meaning of various songs in my head.

伝わっているか分かりませんが
これからも、素敵な曲に感謝し
何より48グループの曲を好きでいてくださる皆さんへ
愛のお返しができたらなと思います！！
I don't know whether I conveyed those feelings,
but hereafter too, while being thankful for these fantastic songs
I hope to reciprocate the love
to those who enjoy the 48 Group's songs above everything else.


そして、AKB48の10周年シングルでは
HKT48から、さくらがセンターに大抜擢されましたo(^▽^)o
Also, from HKT48, Sakura has the important, exceptional job
of being the center for AKB48's 10th Anniversary Commemoration single. o(^▽^)o 


前田敦子さんや大島優子さんと卒業生のみんなに囲まれながらのセンター。
It's a center in which she's surrounded by Maeda Atsuko-san, Oshima Yuko-san, and other graduates.

本当におめでとう！嬉しいです！
My heartfelt congratulations! I'm ecstatic!


初披露を舞台裏から見ていましたが、
清楚で、透明感が衣装も可愛くて
素敵でした
I was watching the first performance backstage,
and the neat, clean, translucent outfits were cute
and dreamy

さくらぴったりの曲だなって思いました！！
I thought the song fit Sakura very well!!


MVも早く見てみたいですね〜
皆さんもお楽しみにー！
I want to hurry up and see the MV too~
Everyone, please look forward to it!

それでは、
今から武道館にてロッテガムロックフェスに備えまして…
Ok then,
now I have to prepare for the Gum Rock Festival at Budoukan...

待ってろ、乃木坂46様！！
Wait for us, Nogizaka46-sama!!


行ってきます★
I'm off ★

Suzu・∀・ran < All the memories♥RanRanRu / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 25, 2016; 10:45 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと山内鈴蘭です！！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



さてさて！
リクアワの思い出たちを振り返りたいなと思いまーーす(・v・)ノ
まずはこれ！！

So lets start!

I want to look back on my memories from Request Hour!

First this!!

12月のカンガルー！！！
やっぱりこの曲は
私の中ですごく特別ですからね🎶
SKEに入って初めての選抜曲！

12-gatsu no Kangaroo!!!

After all this song is really special to me.

It's the first Senbatsu-Song since I entered SKE!

ランクインしていて本当に嬉しかった(・v・)ノりょうはと、宮前もすごく楽しそうに歌っていてそれも見てホッコリ。。♡
踊ってる最中に、階段のところでメンバーが見てるからまた違った気持ちになるんだよね！

I was really happy it ranked! And I was really happy when I saw how much Ryoha and Miyamae enjoyed singing it..♥

During the dancing, it was also a different feeling because of the members watching from the stairs!

ちょーど私の立ち位置の所には同期が居て、鈴蘭！かわいい！SKE！カンガルー！とか超言ってくれて
テンションも上がった(*´∀`*)/笑
これを言って盛り上げてくれたのは、
そう。

Very close to my position there were members from my generation and they said "Suzuran! Cute! SKE! Kangaroo!" very much.

so I was really fired up! lol

The one who said this and fired me up was,

you know.

なかむらまりこさんです。笑
ありがとう。まりこ。
面白かったよ(･∀･)笑
そしてこの可愛い可愛い猫らんらんの写メを撮ってくれたのは、すーちゃんです♡
すみれと鈴蘭！トークの掟48
聞いてね(･∀･)笑
そして次はこれ！！

It was Nakamura Mariko-san. lol

Thank you. Mariko.

It was fun. lol

And the one who took photos of this super cute cat Ranran was Suuchan♥

Please listen to

Sumire and Ranran! Talk no Okite48!

And next was this!!


tiny t-shirt
この曲、すごく女の子らしいし、衣装も可愛くて好きなんだけど。。
ぶっちゃけると(･∀･)
この曲歌った時
この曲を知らない人が多すぎ！！笑
だからとにかく可愛くプリプリして歌ったんだけどね！！？

Tiny T-Shirt

This song, it's really girlish and the costume is really cute and I like it, but,,

to be honest

when I sang this song,

there were too many people who didn't know it!! lol

So that's why I was singing it in a extra cute way!!

この曲にどんなファンの方が投票してくださったのかがすごく気になったの！
梅田チームBの時の曲なんだけど、
チームBみんなでどんな人が投票してるんだろう？？って話してたんだ( ꒪Д꒪)笑
でも私、この衣装本当好き。笑
あと写真はないけど、、
一番の思い出は、モノマネかな。笑
梅ちゃんの前のめりのモノマネ。

I'm really curious which fans voted for this song!

It's a song from Umeda-Team-BÄs time, 

and among the Team we talked about who might vote for this song.

But I really love this costume. lol

From now on I have no pictures, but,,,

my biggest memory is, the Impersonation. lol

Ume-chan's Maenomeri-impersonation.

やばい会場盛り上がってくれたよね！笑
わたし、モノマネのセンスあるみたいなのでこれからも梅ちゃんを！極めるね♡
応援よろです(*´∀`*)/笑
あ、、梅ちゃんファンの方には今度ちゃんと謝りたい。笑
しゃらば(○∀○)

She fired the fans up really much! lol

Since I also seem to have a sense for impersonation, I will master Umechan! ♥

Please support me! lol

Ahh, I want to apologize to Ume-chan's fans properly soon. lol

See you!

The greatest Graduation-Present / Miyazawa Sae Blog / Jan 25, 2016, 6:21 pm (JST)

やったね！！（；＿；）
やったね、みなさん！！！！！（；＿；）
昨日まで、AKB48グループの リクエストアワーのライブを行っていました。
投票期間中に私が卒業発表をしてしまったということも結果に繋がった１つだったとは思いますが、、、
私は昨日まで、ただただ、ファンの皆様の言葉を信じて来ただけだったんだよね。

We did it!! (; _ ;)

We did it, everyone!!!!!! (; _ ;)

Until yesterday, the AKB48 Group Request Hour Concert was held.

I think what led to that result was my graduation-announcement during the voting period, but,,,

Until yesterday, I simply just believed in the words from all the fans.

去年の総選挙では、初めてわがままを言わせてもらって…みんなで力を合わせて下さったおかげで自身の最高位【8位】を頂きました。
だから余計に、今年のリクアワは“もう大丈夫だよ”といい続けました。みんなの好きな曲に入れてくださいと。

For last year's Sousenkyo, I expressed a selfish wish for the first time... and thanks to everyone joining their strength, I ranked on my personal best rank, "8th".

So in addition, for this year's Request Hour I just thought "I'm already fine". Everyone should vote their favorite song.

その“みんなの好きな曲”が、今年のリクアワの【1位】になりました。
奇跡は間に合わない。
もう、奇跡は間に合ったよ。（；＿；）ほんとにほんとにほんとうに。。。

And that "everyone's favorite" song ranked on 1st this year.

Kiseki wa Maniawanai.

After all, the miracle made it on time. (; _; ) Really really really...

(T/N: "Kiseki wa Maniawanai" means "Miracles don't make it on time")

ファンの皆様には計り知れないくらいの感謝と、計り知れないくらいの愛をたっくさん頂いてばっかり。>_<
どうしてそんなに、、、どうしてこんなに、、、私なんかにたくさんの愛をくれるの？（；＿；）
好きすぎるから、信頼してるから言えます。
みんなのバカ（；＿；）

I'm immeasurable thankful to all the fans, and I received this immeasurable amount of love. >_<

Why do you,,, why do you,,, give so much love to me? (; _ ;)

Because I love you too much, and believe in you too much, I can say this.

You're all fools (; _ ;)

とっても嬉しくて、
最高な卒業プレゼントを頂きました。
海外から投票してくださったファンの皆様、
そしてSKE48のファンの皆様、、、
みなさん、本当にありがとう。。（；＿；）

I'm really happy, 

for receiving the greatest graduation-gift.

All the overseas-fans who voted,

and all the SKE-Fans,,,

all of you, thank you so much.. (; _ ;)

投票終了後のファンのみなさんの自信は、私の自信にもなっていました。
みんなの生き生きとした悔いのないあの顔や言葉を、また見たり聞いたりできるなんて思ってなかったから、本当に嬉しかったです。

After the voting, the fans confidence became also my confidence.

Because I thought I couldn't hear or see everyone's lively, non-regretting faces and words again, I was really happy.

でもこれでもう本当に最後だと思うな。
何かにみんなで力を合わせて結果を出すようなことをして頂くのは、、、
きっとこれからの私の活動の中ではないんじゃないかな？と思います。

But I think this was really the last time.

Something that will result in everyone joining their strength,,,

will for sure not come in my future activities, I think.

だからよかった。
最後にまたみなさんの素敵な笑顔や涙が見れて。(^^)
私の幸せはみんなの幸せ！！
だから、
みんなの幸せは私の幸せでもあります！！！

So I'm glad.

That I could see everyone's beautiful smiles and tears one last time. (^^)

My happiness is your happiness!!

And so

Your happiness is also my happiness!!!

こんなにいろんな気持ちや感情を共有できるなんて、普通に生きていたら出会えてなかったと思います。
だからね、よかった。
48グループに入れて。アイドルになれて。。
みなさんと出逢えたことは私の一生の宝物だし、財産です。（；＿；）

I think I wouldn't have been able to share such emotions and feelings if my live was normal.

So you know, I'm really happy.

That I entered 48Group. That I could become an Idol.

Meeting all of you is the treasure of my life, my fortune. (; _ ;)

約束します。
私はこれからもみなさんを愛し続けることを。
自分のことももちろん大切にするけど、
みなさんとこれから先も、いつまでもどこまでも一緒に歩んでいけるようにみんなのことを大切にする。今まで以上にもっともっと。。。

I promise.

That I will continue to love all of you.

Of course I will also treasure myself, but

I will also treasure all of you so that we can continue to walk together from now on too to every place, forever. Even more than until now...

だからこれからもよろしくお願いします。
また新しい世界を一緒に見ましょうね！
そして私の安心できる場所をみなさんが作って待っていてください！（；＿；）
それを確かめあえる場は必ず…必ず！作ります！！！！すぐに作る！！！！！！！！

So please support me from now on too.

Let's go and see this new world together!

And please help me create a place where I can feel save! (; _ ;)

I will absolutely! Absolutely create such a place!!!!! I will make it immediately!!!!!!!!!!

そして、
私のアイドルの集大成を、、、
ぜひ、3/3・3/4に見に来てください！！（；＿；）
こんな私が卒業コンサートをして頂けるのも、数々の成績をファンの皆様が私に下さったからです。
本当に心の底から、、、
ありがとう。。。（；＿；）

And,

for the culmination of my Idol-Life,,,

Please come on March 3rd and 4th to watch!! (; _ ;) 

That someone like me is getting a graduation concert is thanks to all of you efforts.

Truly, from the bottom of my heart,,,

Thank you... (; _ ;)

昨日のコンサートで流れたVTRに、コンサートのタイトル。。すっごく嬉しかった。。（；＿；）
あんなの作ってもらったの初めてだし、自分の名前が大きく出たのも初めてだし、私に向けてのメッセージを頂いたのも初めてだったから、、、。（；＿；）
見てくれている人はいたんだな
って思えた瞬間でした。（；＿；）

The title of the graduation concert, that was shown during yesterday's VTR... I'm really happy... (; _ ;)

It's the first time something like that is made for me, and the first time my name came up this big, and the first time that such a message was directed to me, so,,,, (; _ ;)

There were people watching this,

I thought in a moment. (; _ ;)

SKE48の聖地である名古屋で卒業コンサートを、させて頂けることになって、とっても幸せです。
大好きなSKE。
私の卒業コンサートではあるかもしれないけど、SKEに感謝の気持ちをしっかりと返せるようなコンサートを作ります。

I'm really happy I was allowed to hold the graduation concert at SKE48's holy place, in Nagoya.

My beloved SKE.

It may not fit for my graduation concert, but I will make it a concert that shows my gratefulness towards SKE.

日にちが出て、ようやく 卒業 の実感が湧いてきました。
私のアイドル人生も、もうあと2ヶ月です。
悔いなく、残りは思う存分楽しみます！！！！

As the days passed, I finally felt that I will graduate.

My Idol-life, two months are left.

I will heartily enjoy the rest without regrets!!!! 

4/1は
AKBの二期生大集合や！ヽ(；▽；)ノ
お祭りの様子がもう目に浮かぶ。

On April 1st,

we will have a large gathering of AKB's 2nd Generation!

I can already see the appearance of the festival.

これから卒業まで、めまぐるしい日が続くと思うと幸せでたまりません。
いっぱいスタッフさんと打ち合わせをして、
素敵なモノをつくります。
みなさんに少しでも恩返しができるように、、、。☆彡

From now until the graduation, the high-flying days will continue, and I can just feel happy about it.

I will meet a lot with the Staffs, 

and create something beautiful.

So I can give at least a little bit back to you,,,

高まってる気持ちをほぼ箇条書きにして書いているから、日本語がメチャメチャになってるかもしれないけど、
またか(^^)…と思って読んでいただけていたらいいなー。（笑）

Because I wrote this growing feelings almost like a bullet-list, my Japanese will probably be a real mess, but,

if you read it again, I would be happy. (lol)

ファンの皆様から
自信は結果に繋がる ということを教えてもらったから、
私も自信を持てるくらい努力をします。
いつもいろんなことを教えてくれたり気づかせてくれて、本当にありがとうございます。！！

Because I learned that

the confidence from all of the fans can lead to such a result,

I will do my best so that I also will have this sort of confidence.

Thank you for always teaching me various things!!

私にとっても、みなさまにとっても、
昨日の1日が一生忘れられない宝物であり続けますように…☆彡☆彡☆彡

For me, and for all of you,

I hope yesterday will forever be the treasure of our live...






この３人で返り咲きできてよかった！ヽ(；▽；)ノ

I'm happy I could come together again with those two!



卒業コンサートも前夜祭も、他のこともいろいろ！これから楽しみにしています！！！！！
みんなも楽しみにしててね！！(^_－)－☆

I'm looking forward to the graduation concert and the pre-show, and many other things!!!!!!

Everyone, also look forward to it!!

そして最後に、、、。
これ以上にたくさんの方から愛されているのだと思うと震える。。（；＿；）
でも、私の手元に届いたハッピーな画像に、私からのメッセージを添えてみました。
ありきたりなメッセージではあるけど、受け取ってください！！！！！

And at last,,,

I'm shaking when I think that many more people give their love to me.. (; _ ;)

But I tried to attach happy messages to the happy pictures that were given to me.

It may be predictable messages, but please accept them!!!!!

みんな、
おめでとう！！！！！！！！！！！！

愛してるぜ～！！！！！！！！！！！！！

Everyone,

congratulations!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I love you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Love...❤️

Love...♥

Miyawaki Sakura Google+ / January 25, 2016, 12:31 am (JST)

こんばんは

Good evening

まずは、リクアワ最終日ありがとうございました

First off, thank you for the last day of Request Hour.

昼公演では、しぇからしか！
夜公演では、彼女、夢見るチームK4、12秒、メロンジュース、心のプラカード、唇にbe my baby!、365日の紙飛行機、大人列車、ハロウィンナイトがランクインしました！

The afternoon show had Shekarashika!

In the evening show, Kanojo, Yume Miru Team KIV, 12 Byou, Melon Juice, Kokoro no Placard, Kuchibiru ni Be My Baby!, 365 Nichi no Kamihikouki, Otona Ressha and Halloween Night all ranked in!

彼女は、なんと20位！！！
本当にありがとうございます。
リクアワ最終日一曲目、緊張したなぁ〜投票してくださった皆さん、ありがとうございます

Somehow, Kanojo got 20th place!!!

I'm really grateful for that.

Since it was the very first song on the last day of Request Hour, I got nervous~ Everyone that voted for it, thank you

HKTの楽曲も、かなり多くランクインさせていただき…嬉しいっ！
ひな壇でも、メンバーと盛り上がっちゃいましたっ☺️

I'm glad a lot of HKT songs also ranked in!

The members were getting hyped up, even in the stands☺️

そして、今日は43thシングル「君はメロディー」の初披露でした！

In other news, the 43rd single, Kimi wa Melody was also performed for the first time!

何と書けば良いのでしょうか。
嬉しさと、戸惑いが交錯しています。。

I don't know what I should write here.

It's a mixture of happiness and bewilderment..

初めて、1人のセンターをさせていただくことになりました。
私は、AKBを兼任しているけれど、元はHKTからデビューした身なので。。
記念すべき10周年のシングルで、しかも卒業生さんもいらっしゃるなかで務めさせていただくのはとても恐れ多いです。

It's the first time I have the privilege of being the center by myself.

Although I have a concurrent position with AKB, I originally debuted with HKT, so..

The fact that I can serve as the center in a single that's supposed to commemorate the 10th Anniversary and even features the graduates is mind-blowing.

ずっと夢見てきた場所に立てることになりました。でも、何故だろう。
心では嬉しいと感じているのに、
頭では色々な事を考えてしまい、
率直に嬉しいと言葉に出来なくてもどかしい気持ちです。

I can now stand in the place that I've been aiming for all along in my dreams. But, for some reason.

Even though in my heart I feel exhilarated,

my head is swimming with thoughts,

and frustratingly I can't honestly say that I'm happy.

私のファンの方には、嬉しい報告が出来て幸せです。私よりもずっと強い気持ちでこの場所に立つ事を望んでくれていたから。。

It's a blessing being able to deliver good news to my fans. Even more so than me, they have strongly desired to see me in this position this whole time..

皆さんに発表される前からこの事は知っていましたが、まだ心の整理がついていないかもしれません。。実際に、披露する直前は何かに押し潰されそうで泣いてしまいそうでした。。。
なんで私なんだろうと思ってる方も沢山いらっしゃると思います、私もそう思っています。

Even though I was told before we announced it, I probably still haven't been able to sort out my feelings.. Honestly, right before the announcement I was feeling so much pressure that I was driven to the point of tears...

I'm sure there are many people wondering why I was chosen, and even I feel the same.

でも、レコ大の時にみた高みなさんや先輩たちの涙を見て、私も何かAKBGにできることはないかと考えていました。
あのポジションでは、足を引っ張ってしまうかもしれないけど、「君はメロディー」の曲の良さを色んな方に感じてもらえるよう、私らしく表現したいと思います！

However, during the Japan Record Awards, looking at Takamina-san and the other senpai's tears, I was thinking, "Isn't there something that I can do for the AKB48 Group?"

Standing in that position, I may be holding others back, but I hope to show and help people feel the merits of Kimi wa Melody in my own way!

皆さん、温かく見守っていてください。そして、私を支えてくれたら嬉しいです。。

Everyone, please watch over me warmly. Also, I would be delighted if you can hold me up..

これからも、よろしくお願いします。

Please take care of me from here on too.

さくら咲け！

Sakura bloom!



▶ I tried to summarize the Request Hour. Minarun / Oba Mina Blog / Jan 24, 2016; 10:03 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
どしよっかなぁ！
とりあえず振り返りますか！
簡潔に！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

What should I do?!

For now I will look back!

1日目
♪性格が悪い女の子
♪あの先の未来まで
2日目
♪未来とは？

On the first day I sang

♪Seikaku ga warui Onna no Ko

♪Ano Saki no Mirai made

On the second day I sang

♪Mirai to wa?



♪2588日
♪12月のカンガルー

♪2588 Nichi

♪12-gatsu no Kangaroo



♪Show fight!
♪抱きしめちゃいけない

♪Show fight!

♪Dakishimecha Ikenai



♪Tiny T-shirt

♪Tiny T-shirt



3日目
♪鈴懸なんちゃら
♪Escape
♪前のめり
♪さよならサーフボード
を歌わせてもらいました！
ありがとうございます(´･ω･`)

On the third day I was allowed to sing

♪Suzukake Nanchara

♪Escape

♪Maenomeri

♪Sayonara Surfboard!

Thank you very much.

嬉しい。いっぱい歌えて嬉しい。
さよならサーフボードは本当に嬉しい。
ありがとう！

I'm happy. I'm happy I could sing a lot.

I'm really happy about Sayonara Surfboard.

Thank you!

梅田さんの卒業発表あったけど
なんとなくで気づいていたし
何より明るく前向きな梅田さんだから
かっこいいな、って思います！
終わりに梅田会をようやく実現いたしました(*｀д´*)わーい
するする詐欺でしたよ。本当。笑

Umeda-san announced her graduation, 

but somehow I noticed,

because she is looking forward so cheerfully,

I thought she was really cool!

In the end we finally achieved an Umeda-Meeting! Yey!

It was a real fraud. Really. lol

梅田さんと同じチームにならなかったら
今こんなに梅田さーんって
言えなかっただろうなぁ。
よかった！チームBになれて、と思う。
わたしがリーダーとして参考にしてるのは
梅田さんです(*^^*)大好きー

If I hadn't been transferred to the same team as Umeda-san,

I wouldn't be able to talk to her 

like this now.

I'm really glad that I went to Team B I think.

The one I'm referencing as leader is 

Umeda-san (*^^*) I love her!


そして1位は奇跡は間に合わない！
佐江さんおめでとうございます♪
卒業コンサートも卒業公演も発表されたみたいですね！
名古屋！ガイシ！( *｀ω´)すごい
旧チームK復活も！すごすぎる

And on first place was Kiseki wa Maniawanai!

Congratulations Sae-san!

And it seems the graduation concert and graduation stage were also announced!

In Nagoya! In Gaishi! Awesome

And the former Team K revival! It's too awesome!

佐江さん卒業しちゃうから
またまたSKE48どうなるのかなって
不安が募りますが
考えても仕方ないから、ね！

Because Sae-san will graduate,

I'm a bit nervous what will

happen to SKE48, 

but I can't change it anyway, right?

佐江さんたくさん頑張ってくれたし、SKE48のメンバーとしてすごく見てきました。皆さんに見えないところでも本当に佐江さんの存在ってわたしたちにとってはとても大きい存在でした。

Sae-san worked really hard, and I really saw her as member of SKE48. Even in parts that you can't see, Sae-san's presence was a really big presence for us members.

佐江さんも梅田さんも
すごく楽しそうな卒業になりそう！
(*^^*)
では
みなるん。

Sae-san's and Umeda-san's

graduation will be really fun for sure! 

(*^^*)

So see you.

Minarun.

Suzu・∀・ran < Cucumber and Ranran. Also Request Hour ♥ / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 23, 2016; 10:09 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



まずは
きゅうりとらんらんの写メを
プレゼント(・v・)ノ
リクアワの話よりも、きゅうりとらんらんのお話を先にします♡
（優先順位がちがうよ！！w）

First of all

I give you a picture of me with cucumber!

Before the story about request hour, I want to talk about the story about me and cucumber first.

(The priority is different!! lol)

小腹がすいてて食べてたら
私の背丈も髪型も似てる相方の
矢方美紀ちゃんがね近づいてきて、、
私をパシャッ(･∀･)
って不意に撮った写メなの！！
あの、はっきり言いますね(･∀･)

When I ate it because I was a bit hungry,

Yakata Miki-chan, who has a similar stature and hairstyle

came to me,,,

and took a 

surprise picture of me!!

You know, I'll say it clearly.

この私、、、

かわいいいいいいぃいい！！！ww
＼(^o^)／
あーもうこれが言いたかったの♡
（自分大好きバンザイw）
はい、本題に入りまーす。笑

I am

cute!!!!!!! lolol

Ahh, I wanted to say this.

(I love myself the most lol)

Yes, that's my biggest issue. lol

リクエストアワー、
2日目ありがとうございました！
二回公演でしたよ♡

Regarding Request Hour,

thank you for the second day!

We had two shows!

show fight
tiny t-shirt
12月のカンガルー
2588日
の四曲に出演させていただきました！まず、投票してくださったファンの皆様！ありがとう＼(^o^)／

まずは12月のカンガルー！

show fight

tiny t-shirt

12-gatsu no Kangaroo

2588 Nichi

These are the four songs I was allowed to sing! First of all, thank you everyone who voted! 

First was 12-gatsu no Kangaroo!


SKEに入ってからの
初めての選抜！！
すごくすごく嬉しかったよ♡
そして！
show fight＼(^o^)／

It was the first Senbatsu since I entered SKE!!

I was really really happy!

And!

show fight \(^o^)/


SKEからショウファイトに出るメンバーがたくさんいて心強かった♡
ありがとう！♡
そして！
衣装が可愛い、tiny t-shirt

There are many members from SKE in Show Fight, so we felt really stronng!

Thank you!

And!

tiny t-shirt, with the cute costume


梅田チームBの時の曲です！
衣装がほんとに可愛くて
また着れて嬉しかった(*´∀`*)/
そして！！
れなさんの、卒業ソング(・v・)ノ

It's the song from the time of Umeda Team B!

The costume is really cute,

and I'm happy that I could wear it again.

And!!

Rena-san's Graduation song

れなさんは映像での出演でしたが、今日出演していたメンバーでこの歌を歌ってなんだかもっと頑張ろう！って思えました☆
れなさん！ドラマの撮影ファイトです(*´∀`*)/
明日はどんな曲が入ってるかな？♡
たのしみだね(・v・)ノ

Rena-san appeared on VTR, but singing this song together with all the members today made me think I have to work harder.

Rena-san! Good luck in your Drama-Shooting!

I wonder what songs will enter tomorrow?

I'm looking forward to it!

あ、最後に。
写メ全部可愛かった？(･∀･)笑
うん、可愛い以外受け付けないけどね(*´∀`*)/
おいw
しゃらば(○∀○)

Ah, at last.

Were all the pictures cute? lol

Yeah, I won't accept anything else than cute ;)

Oi! lol

See you

Suzu・∀・ran < Please request Suzu-chan ♥ / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 22, 2016; 9:05 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



今日はAKBグループのリクエストアワーでしたああぁあ！！
披露させていただいた曲は、
☆上からマリコ
☆思い出以上
の、2曲でしたよぉ(・v・)ノ

Today was AKB Group Request Hour!!

The songs I was allowed to perform were

- Ue kara Mariko

- Omoide Ijou!

上からマリコはじゃんけん大会でベスト16に入れて初めての選抜曲だったので、毎年歌えるのを本当に楽しみにしているんです(・v・)ノ
ただ、、、マリコ様が卒業してしまってからセンターは毎回違うメンバーがやっていて
今回がなんと。

Because Ue kara Mariko was the first song where I was in Senbatsu because of the Janken Tournament, I'm really looking forward to sing it every year.

However,,, Because Mariko-sama has graduated, every time another member is Center.

This time it really was

なんと、、、
なんと！！！！
上からみゃお。
笑
まさかすぎるよ！！笑
いつかは、上からんらん♡笑

It really was,,,

It really was!!!!

Ue kara Myao.

lol

It was too great!! lol

Someday, it will be Ue kara Ranran lol

そして、ベスト8に入れてればもう少しファンのみなさんが見やすい位置で踊れたのになぁ。。と思ったけど！！
後ろでもどこでも見つけてくれるから安心して楽しく踊らせて頂きました♡
投票してくださった方！
ありがとうすずちゃん(・v・)ノ

And I thought if I enter the best 8, I will be able to dance in a position where it will be more easy for the fans to spot me.. I think!!

But since you are seeing me even when I'm in the back, I danced without worries and enjoyed it!

Thank you everyone who voted!


そしてそして、思い出以上！！！
AKBのリクアワで思い出以上を歌わせて踊らせていただくのは初めてだったし、AKBファンの皆さんに、SKEは凄いんだぞ！って所と
今私は、
SKEで頑張ってます！！！
って所を見せつけるんだ！！
って一心で、歌わせていただきました♡
伝わっているとうれしいな(*´∀`*)/

And Omoide Ijou!!!

It was the first time that I was allowed to dance and sing Omoide Ijou in AKB's Request Hour, and to show the fans of AKB the awesomeness of SKE,

this time I

tried to show that I'm

doing my best in SKE!!!

That's the spirit I sang with.

If I could show it to you, I'm happy!

宮前と思い出以上に出れたのも初めでだったからすごく楽しかったし緊張もしたけど、とても良い経験だった(・v・)ノ
宮前のダンスは力強くて、しなやかで、かつ！！若さも消えてなくて、背も高くてすごく綺麗☆
隣で踊らせてもらいながら勉強させていただきました^ ^
宮前！ありがとう☆

It was the first time I was singing Omoide Ijou with Miyamae, so it was really fun and I was nervous, but it was a really good experience!

Miyamae's dancing was really powerful, supple, determined!! And really beautiful how she held her back high and didn't show any weakness.

I learned a lot by being allowed to dance with her^^

Miyamae! Thank you!

思い出以上を歌う前に三人で円陣組んで、『見せつけるぞ！おぉおーー！』って気持ちを一つに出来たことが今日の思い出♡
思い出以上の思い出♡
（何かうまい事言えた気分ww）
三人の写メ、プレゼント♡

Today's memory is before Omoide Ijou, we formed a circle and said "Let's make them see us! Ohh!".

It's Omoide Ijou's Memory (T/N: In Japanese, she says "Omoide Ijou no Omoide")

(Somehow it feels I said it in a great way)

I give you the picture of the three of us as present


明日のリクアワもよろしくね！
たのしみだ(*´∀`*)/
しゃらば(○∀○)

See you on tomorrow's Request Hour!

I'm looking forward!

See you!

▶ I'm currently lacking sleep. Minarun / Oba Mina Blog / Jan 22, 2016; 11:26 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
まりやぎさんの卒業コンサートのこと書きたいけれど、ちょっと睡眠不足なので今日はリクアワのことを軽めに…(´･ω･`)ゴメンナサイ 

Good Evening.

It's Oba Mina (*^^*)

I want to write about Mariyagi-san's Graduation Concert, but I'm lacking sleep so today I will just write briefly about the Request Hour... Sorry

今日は2曲歌ったよ～♪
性格の悪い女の子と
あの先の未来までが
ランクインいたしました(*^^*)
すごい。すごい。すごい。
ありがとうございました✨

Today I sang two songs~

Seikaku no Warui Onna no Ko and

Ano Saki no Mirai made 

ranked (*^^*)

Awesome. Awesome. Awesome.

Thank you very much!


コールもしていただけたし
嬉しかったなぁ(*^^*)
明日はなに歌うのかな。
気になりますね。

今日自然と集まった元梅田Bのみんな(>_<)♡

I was also happy the fans 

did the call (*^^*)

I wonder what I will sing tomorrow.

I'm curious.

Today naturally the original Umeda-Team B gathered (>_<)♡


前回のぶろぐのコメント読みました！
ありがとうございます(*^^*)
昨日からいろんなスタッフさんたちに
痩せた？なんか変わったね！と言われます。
舞台の緊張感からか少し痩せたかな？って感じです( ﾉﾟДﾟ)ﾉ
やったぜ。キープ！キープ！

みなるん。

I read your comments on the last blog!

Thank you very much (*^^*)

Since yesterday various Staff-Members are telling me

"Did you loose weight?" "You somehow changed!".

I think maybe I lost some weight because of the nervousness from the Musical?

I did it! Keep it! Keep it!

Minarun.

Suzu・∀・ran < Mariyagi's and Akicha's Graduation Concert / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 22, 2016; 0:03 am (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇ(*´∀`*)/
わたしもあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!


今日は大好きなまりやぎさんと、同じチームBだった、あきちゃさんの卒業コンサートに参加させていただきました^ ^
まず、同期として参加できたことに感謝です！ありがとう☆

Today I was allowed to participate in the graduation concert for my beloved Mariyagi and for Akicha-san, with who I was in the same Team B^^

First of all, I'm thankful that I was allowed to join as member of the same generation! Thank you!

同期の卒業ってどんな感じなんだろう。。ってどうしてもイメージできなくて、どんな顔でステージに立てば良いのかわからなくて、どうやってまりやに話しかけたらいいかわからなかった。だけど9期で集まった時、思ったんだ。
いつも通りでいいんだって^ ^

How will the graduation of a member of my generation feel?... I couldn't imagine it, and didn't know which face I should show on stage, and how I should talk to Mariyagi. But when the 9th generation gathered, I thought.

The best is to do it like always ^^

まりやを包む雰囲気が凄く柔らかくて、卒業に近づいていく刻一刻が悲しいものではなくて、自信にあふれているまりやを見ていたら、なんだか逆に元気をもらえた^ ^
まりやは凄い。
自分の描く夢をを少しづつ叶えてって、自信にあふれていて。

The atmosphere around Mariyagi is really soft, and as we got closer to the graduation, there wasn't a sad moment, and when I saw Mariyagi overflowing with confidence, I also got strength ^^

Mariya is awesome.

She is full of confidence that her own dream will come true bit by bit.

わたしはSKEに来てから失くしたものをまりちゃからもらった気がした。
今日はまりやにたくさん感謝の気持ちと、ちゃんとお見送りをしなきゃいけなかったのに、逆に私が色々と勉強させられちゃったよ>_<
まりや、本当に同期で、本当にそばにいれて、仲良くなれて幸せです。

When I came to SKE, Mari-chan's power helped me.

Even though I was supposed to send off Mariyagi with lots of thankfulness today, I also learned various things instead >_<

I'm really happy that I was in the same generation as Mariya, and that she was at my side, and that we became friends.

まりやの夢が
たくさん叶いますように^ ^

最後に。

まりや、お疲れ様^ ^
そして、これからも一緒にがんばろうね♡

I hope Mariyagi's dreams

will all come true^^

At last,

Mariya, good job^^

And lets work hard together from now on too.


鈴蘭

Suzuran

Untitled / Miyawaki Sakura Mobame / Jan 19, 2016, 8:42 pm (JST)

らいらが卒業について何だかまだ話したいことが整理できていないのでさくめーるだけに…
Somehow I still haven't been able to organize my thoughts on what I want to say about Raira's graduation, so I'm just going to write about it here in SakuMail...


本当に良い子ばかりがどんどん卒業していくのが、、、悲しい。
今いるメンバーがどうとかではなくてね！
One after another, it's only been really good girls graduating... It's heartbreaking.
Oh, I don't mean to imply anything bad about the girls remaining though!


卒業を決断する勇気って凄いよね。
一人でこの先やっていくって決めるんだもん。私は、周りにメンバーがいない環境が今は想像できないし、一人でお仕事をしていくなんてまだまだ無理。
The courage needed to graduate is monumental, isn't it?
They're deciding by themselves to first take the next step alone. I can't even imagine an environment in which I'm not surrounded by members, not to mention working by myself.

今でさえ一人でお仕事をする時は緊張するし、メンバーに会いたいって思います。卒業したら今までのようにメンバーとたわいもない話もして、時には意識し合う関係性がなくなっちゃうのが怖いって思う。
Even now when I have to take jobs alone, I'm still nervous and think about how I want to see the other members. If you graduate, you won't be able to have silly conversations with the members as usual, you may even forget about the others from time to time, and that's scary to me.

だから、自分の将来の為に卒業という選択をするのは凄い勇気だと思います。
もう決めたのなら、私は見送ることしかできない。
That's why I think it takes a remarkable amount of fortitude to choose to graduate for one's future.
Once it's decided, all I can do is see them off.

でも、もう仲間は失いたくないな。
But, I don't want to keep losing friends.

一昨年の総選挙スピーチで、HKTは誰も諦めていないところが好きです。と言いました。今は本当にそうかなって、考えてしまいます。
One year ago in my sousenkyo speech, I said that I love how no one in HKT gives up. I was thinking about whether that's really the case right now.

私は鈍感だから誰かが悩んでいても気付けなくて、正直らいらが卒業する気配もわからなかったです。
I'm thickheaded so I don't know when people are troubled. Honestly, I had no idea Raira was going graduate.

私ももっとメンバーを見つめてみよう。悩んでいる人を見つけることは私には出来ないかもしれないけど、話しかけてみたり、一緒にご飯行ってみたり。
I want to get to know members much more. I probably won't be able to spot when people are disturbed, but I can do things like talk with them, and eat with them.

小さなことが積み重なれば、誰かが変われるかもしれない。。。
 If these little things add up, maybe someone's mind can be changed...


もう、、、見送りたくないね。
I...don't want to have to say farewell to anyone else.

▶ Thank you Kamisama! Minarun. / Oba Mina Blog / Jan 20, 2016; 11:32 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
神様はじめましたTHEMUSICAL♪2016
一足お先に千秋楽でした！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Kamisama hajimemashita THEMUSICAL 2016

already had its last day in the blink of an eye!


今回はみきちゃんとWキャストで
ツクネ役をやらせていただきました。
日替わりのアドリブだったり、
ちょっとしたアクションだったり、
いろんなことを経験させていただきました。

This time I was allowed to double cast

Shikune together with Miki-chan.

We improvised day by day,

did some action,

and were able to learn various things.

未熟な私をキャストの皆さんは優しく温かく教えてくださいました。
今回入ってみてわかりました。
私がこの先目指している道は
とっても遠いなと。

The other cast taught the inexperienced me warmly and friendly.

What I understood from entering this time is,

that the road I set as my goal before

is still very far away.

今のままじゃ到底無理だし
もしかしたら向いてないかもしれない。
でもこのミュージカルに出演させていただいて、キャストの皆さんのお芝居を見ていて、自分もいつかこんな風にお芝居したい。って強く思いました。
だからこそ何回も自分のレベルが
どん底すぎて落ち込み悩みましたが。

The way it's now it's impossible,

and maybe I'm not really suited for it.

But joining this musical, and watching the other cast's play, I strongly thought I want to act in this way too someday.

No matter how often I

fall down to the depths.

でも努力してみたいって強く思いました！
やってみてどうしてもお前には無理だ！って
なったらその時また考えればいいし。
私も一作品を支えられる、任される
そんな存在になりたいって思いました。

But I want to work hard I thought!

When I start to think that it's absolutely impossible,

I will think about it again.

I want to become someone who can really support

a play I think.

アドリブに付き合って下さり
一緒に考えてくださった鬼婆さまや
それに対しての返事をしてくれる巴衛さまや
楽屋が女子部屋で
奈々生さまや鳴神姫や虎徹ちゃんには
本当にお世話になりました！

I got really helped a lot by 

Onibaba-sama who practiced the impro with me,

and Tomoe-sama who always replied to me,

and in the girl's dressing room

Nanao-sama and Narukami-hime and Toratouru!

他のキャストさんもアンサンブルのみなさんも
人見知りだから気にかけて話かけてくれて
申し訳ない(´･ω･`)
ぬいぐるみかのように話せなかった←

And the rest of the cast and ensemble,

who came talking to me despite my shyness.

I couldn't talk, just like a stuffed toy.

明日が千秋楽⭐
みきちゃんファイト！
そして皆さんがケガなく無事に千秋楽を終えますように…

Tomorrow is the last day.

Good luck Miki-chan!

And I hope everyone can finish the last day without any injuries...

観に来てくださったみなさん
ありがとうございました！
急な発表だったのに
チケット取ってくれたり、
新幹線や飛行機取ってわざわざ来てくれたり、
行きたかったけど仕事が、学校が、
って方も居たり
本当にありがとうございます(*^^*)
みなさんにまた素敵なお知らせができるよう、頑張ります！
みなるん。

Thank you everyone who came!

It was a sudden announcement, 

but thank you really much for 

getting a ticket,

and coming by Shinkansen or airplane,

and also those who couldn't come

because of work or school (*^^*)

I will work hard so I can make another great announcement to you!

Minarun.