▽ Coquettish Juutai Chuu. Minarun. / Oba Mina Blog / Feb 20, 2015; 11:20 pm (JST)

こんばんは。大場美奈です。
今日は3月31日発売の
SKE48の新曲を
ちょっぴり早めに初披露♡
タイトルは
『コケティッシュ渋滞中』

( ´ ▽ ` )ﾉ✨

Good Evening. It's Oba Mina.

Today we finally performed 

the new SKE48-Song

that will be released on March 31st for the 1st time♥

The titel is

"Coquettish Juutai Chuu"

コケティッシュのＣですわ

This is the C from Coquettish"

初めて聴いたとき
覚えやすくて
きっと皆さんも
そうだといいなぁと
勝手に思っております。

When I heard it for the first time,

I selfishly thought

"It's easy to remember,

and I hope everyone things so too"

すっごく爽やかで
衣装も可愛くて
ダンスもSKE48の色を
表現できたらなぁって…
思います。
まだまだ特訓あるのみ。

It's really refreshing

and the costumes are cute,

and the dance is really SKE-ish

I thought

Although we just had a crash-course.

見つけてもらえましたか？
今日は髪を外ハネに～
初めてやりました。
どうですか？

Did you discover me?

Today I had my hair curled to the outside~

I did it the first time. 

How is it?

これからたくさん歌えるの
楽しみ！
では
ばいばい。
みなるん。

I'm looking forward to sing it a lot from now on!

So,

Byebye.

Minarun.