Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, February 27, 2015

Tebaburo!o(`ω´ )o SaeGaruu / Miyazawa Sae SKE-Blog / Feb 27, 2015; 4:31 am (JST)

今日から!
SKE48のドキュメンタリー映画が公開されます!!(((o(*゚▽゚*)o)))✨
昨夜は前夜祭にしゅつえんしてきました☆(OvO)
From today!
SKE48's Documentary is airing in the theaters!!
Last night I went to the preview (OvO)



たくさんの方に足を運んで頂いて、
たくさんの方にもっとSKEを知ってもらって、
たくさんの方がSKEを応援したい!
と思ってもらえる作品になりますように、、、☆ヾ(@⌒ー⌒@)ノ✨
劇場の大画面で見る迫力に驚かないでね♪(^^)
I hope it'll be a piece of work that
makes many people come, 
and many people get to know SKE
and many people want to support SKE!
Don't be surprised of the power that comes with the large screens in the theaters (^^)

そして話は変わるのだけど、
実は昨日と今日は、
MadFoot!のスニーカーに合うコーディネートをしています(^_^)❤
And to change the topic,
actually yesterday and today,
I wore a fitting coordination of MadFood! Sneakers (^_^)♥

これ、お気に入りっす!!✨
ちょっとティンバーっぽくて、カジュアルにもガーリーにも履きこなせるんだ✌✨
是非是非!みなさまもアスビーへGoGo!!!!( ´ ▽ ` )ノ❤
These are my favorite!!
They are a little bit timber and show a casual and girly attitude.
Everyone, absolutely go to AsBee too!!!!


あと、この間山口のコンサートの空き時間に
りょーはと着せ替えごっこしました!(o^^o)
、、、まぁわたしが強引にりょーはに着替えさせたのだけど。笑
見て見て~❤❤
And, during the free time of the Yamaguchi-Concert,
Ryoha and I swapped clothes! (o^^o)
,,, well actually I forced her to change. lol
look look!♥♥

りょーはのレッスン着を佐江が、
佐江のレッスン着をりょーはが!笑
交換こしてみました❤❤
りょーはのジャージのブカブカ加減が可愛すぎる!!(((o(*゚▽゚*)o)))✨💕✨
佐江は、、、
一度着れて、もう満足です✌笑💦汗💦
りょーは、しぇいしぇい❤(^∇^)✨
Ryoha wears Sae's Lesson-Clothes,
Sae wears Ryoha's Lesson-Clothes! lol
We tried to exchange!♥♥
Ryoha's jersey's size was too cute!!
Sae was,,,
once I wore it, I was satisfied. lol
Ryoha, thank you♥

今日は名古屋でロケだったんだけど寒すぎて、まだ身体が冷えちゃってます(ーー;)
今日に限ってTシャツワンピで来ちゃったから寒いよ~
それにめっちゃ眠い(ーー;)
だから今から寝ますね。お昼寝タイム( ´Д`)y━・~~
うん。
内容なくてごめんなさい。(-_-)
また気が向いたら、、、、ばいばい(⌒▽⌒)
お疲れ様でーす👏
Today we had a shooting in Nagoya, but because it was too cold, my body still feels cold 
Today I went in T-Shirt-Dress, so it was cold
And I'm really sleepy
So I'll sleep from now. Time for an afternoon nap
Yeah.
Sorry that there's no content. (-_-)
So until I'm in the mood again,,,, bye bye
Cheers for good work!

りょーは神❤❤👼👼👼👼
宮澤佐江
Ryoha is godlike♥♥
Miyazawa Sae