Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, December 18, 2015

Tanaka Miku Google+ / Dec 18, 2015, 10:06 pm (JST)

こんばんみくりん(=´∀`)人(´∀`=)
Konbanmikurin (=´∀`)人(´∀`=)

皆さん、いよいよ明日
『ただいま恋愛中公演』
の初日です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
Everyone, tomorrow will finally be
the first show of
Tadaima Renaichuu ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

皆さんはもぅ、ただいま恋愛中のコールなど覚えましたかぁ?( ´ ▽ ` )ノ
Do you all already remember the calls for Tadaima Renaichuu? ( ´ ▽ ` )ノ

今日は、明日のためにもずっと通しリハをしていました。
In preparation for tomorrow, we've been rehearsing this whole time.

皆さんに早くHKT48のただいま恋愛中公演を見て欲しいです。
I want everyone to be see HKT48's performance of Tadaima Renaichuu soon.

そして、わたしも全力だし切って踊り切りたいと思います!!!!
And so, I'm going to give my full power and dance until the end!!!!

自分に余裕が出来るくらい今日練習したので明日。。
緊張に押し潰されないようにしたいです(>_<)
I practiced today until I was sure I was fully ready for tomorrow...
I don't want to lose to my nerves (>_<)


それではっ!!!!
Well then!!!!

みくもんもん( ̄(工) ̄)
Mikumonmon