Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, December 16, 2015

Tanaka Miku Google+ / Dec 16, 2015, 9:19 pm (JST)

こんばんみくりん。
Konbanmikurin.

最終ベルが鳴る公演
終わりました。
Tonight's Saishuu Bell ga Naru stage
has ended.

今日も沢山の方とアイコンタクトをとれて幸せでした♪
I'm happy I was able to make eye contact with a lot of people today too♪

そして、うめさんの卒業発表。
And now, regarding Ume-san's graduation announcement.

うめさんとは同じチームで美久が初期の頃から、うめさんは私に積極的に話して来てくださった優しい先輩で…沢山思い出もあり
From the start of when I was put on same team as Ume-san, she was a kind senior who took the initiative in talking with me...I have a lot of memories with her

ほんとに悲しいです。
I'm really sad.

でも、うめさんにはシンガーソングライターになる!っていう夢があります。
But, Ume-san has a dream to be a singer songwriter.

その夢に向かっている梅さんを
応援したいって思います。
I want to support Ume-san
as she works towards that dream.

残りわずかな時間、梅さんといっぱい思い出を作れたらいいな…
In the little remaining time, it would be great if I could make many memories with Ume-san...

うめさん大好き♡
I love Ume-san ♡