Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, December 18, 2015

Miyawaki Sakura Google+ / Dec 18, 2015, 12:12 am (JST)

こんばんは
Good evening


今日は、ただいま恋愛中公演の練習をしてきました
Today I was practicing for Tadaima Renaichuu

メンバーと先生に沢山教えてもらったのに…不安が増えました…泣
Although we were taught a lot by the teacher... my nervousness only increased...*cry*

今から、徹夜して練習です
本当に大変なことに…
From here on, it'll be an all-night practice
It's a serious matter...

不安ゼロじゃないと、ステージに立った時表現するどころじゃなくなってしまうから。。頑張ります。。
If my anxiety isn't at 0, the expressions I'm trying to give off on stage won't come out properly..
I'll do my best..

でも、ただいま恋愛中って本当に素敵な公演!歌ってて楽しいなぁ
私は、Mr.kissmanが好きだなぁ
However, Tadaima Renaichuu really is a fantastic stage! I have fun singing it
I like Mr.kissman

よし!練習頑張ってきます
Ok! I'm going to get back to practicing

写真は、台湾48のまーちゃんと!
まーちゃんって呼んでって日本語で言ってくれました!日本語を勉強してきてて、すごいなぁと思いました
I took a picture with Taiwan48's Maachan!
She said, "Please call me Maachan" in Japanese! I think it's amazing that she studied Japanese


それでは、おやすみなさくら。
Well then, oyasuminaakura.

さくら咲け!
Sakura bloom!